specialising

Yet the need to keep specialising and increase margins is pressing.

然而，加强专业性和提高利润率的任务仍十分紧迫。

He went on to study music, specialising in the clarinet.

他继续学习音乐，主攻单簧管。

Our specialists are electronic engineers who were trained in Surrey , UK specialising only in electronics.

我们的工程师是在英国萨里严格的通过培训.

...a solicitor specialising in marine law.

专攻海事法的律师

As well as its substantial stakes in US public companies, Shanda Group is an investor in ElMindA, an Israeli start-up specialising in medical technology analysing brain function, and SpaceVR, a US start-up that aims to offer virtual reality space tourism.

除了在美国一些上市公司持有大笔股份，盛大集团还投资于ElMindA（以色列初创企业，专业开发分析大脑功能的医疗技术）和SpaceVR（美国初创企业，有志提供虚拟现实太空旅游）。

The growing reliance on automation to judge suitability for everything from a loan to a job or even to probation in the criminal justice system, worries Yuriy Brun, an associate professor specialising in software engineering at the University of Massachusetts.

从一笔贷款、一份工作，到刑事司法系统中的缓刑决定，在判断众多事情的合适性方面越来越依赖自动化，让马萨诸塞大学（University of Massachusetts）软件工程副教授尤里？布朗（Yuriy Brun）感到不安。

Telequest: sales and marketing training and consultancy company specialising in direct marketing, direct sales training and telemarketing strategies.

提供销售及市场营销培训和咨询服务，善长于个人营销，个人营销培训及电话销售策略。

He previously worked as a scientist specialising in paleoclimates at the Bjerknes Centre for Climate Research.

他曾经就职于比约克内斯气候研究中心,专门从事古气候学研究.

Specialising in Self Blue and Silver Tabby British Shorthair cats and kittens in Western Australia.

在自我专门蓝色和银色平纹英国短毛猫和西澳大利亚的小猫。

There are even restaurants specialising in English food.

居然还有专做英国饮食的餐馆.

It was developed by a team of academics specialising in economics, business, urban studies and finance.

报告由一组专门研究经济 、 商业 、 城市研究和金融的学者撰写.

Specialising in complex bets on market movements, this division was so profitable that Mr bouton could convincingly argue that size was not everything in banking and that SocGen could remain aloof from consolidation.

由于专门对市场走势进行复杂的押注，该业务的利润非常丰厚，以至于溥敦可以令人信服地说，在银行业中，规模不是一切，法国兴业银行可以远离合并、独善其身。

There are some agencies now specialising in helping older people to find jobs which pay

现在有些机构专门帮助年龄较大的人找有报酬的工作。

It also has a library, specialising in audio and visual arts.

它也拥有一个图书馆，专门收藏视听艺术的资料。

He then moved to management consultancy, specialising in human resources.

然后，他开始从事管理顾问工作，深入研究人力资源。

He was an independent consultant specialising in small service sector companies in Buenos Aires.

他曾在布宜诺斯艾利斯作一名独立咨询师,专门针对小型服务行业公司.

There are some agencies now specialising in helping older people to find jobs which pay.

现在有些机构专门帮助年龄较大的人找有报酬的工作。

Both became academic lawyers , Lech specialising in labour law.

两人后来都成为了法学家,莱赫专攻劳动法.

David Nangle, managing director of Vostok Emerging Finance, a venture capital group specialising in fintech, believes Russia's struggles are wider than just a difficulty in commercialising technology.

专注金融科技的风险资本集团沃斯托克新兴金融（Vostok Emerging Finance）的董事总经理戴维•南戈尔（David Nangle）认为，俄罗斯的困难不仅在于技术商业化。

Exporters specialising in capital goods and durables, such as Germany, have been hit harder than others.

而专注于资本产品及耐用品的出口国, 如德国, 已受到重创.

The nascent freight and property derivative sectors and carbon credit trading proved resilient to the wild swings in equity markets in August with the small funds specialising in the areas coming through well.

事实证明，新生的货运与房地产衍生品类别和碳信用交易经受住了8月份证券市场的大幅波动，这方面的专业小型基金成功脱险。

She then qualified as a barrister, specialising in taxation law, in 1954.

然后,她作为一个合格的律师, 专门从事税收的法律, 于1954年.

Companies specialising in liquefied natural gas rushed to exploit the opportunity.

液化天然气专营企业蜂拥而至，试图抓住这个机会。

Based in Lausanne, Switzerland, STS is specialising in developing project-management training products.

STS总部设在瑞士的洛桑，是专门从事开发项目管理培训产品。

The need for rigour pushes people towards specialising in one discipline.

严谨的重要性促使人们专攻一门学科。

Graduated from art school specialising in Chinese painting and pattern design.

毕业于艺术学校中国绘画和图案设计专业。

Teresinha Roberts is a Brazilian-born textile artist specialising in natural dyes.

使用天然染料是让人兴奋和沉醉的.

Both became academic lawyers, Lech specialising in labour law.

两人后来都成为了法学家，莱赫专攻劳动法。

The more upbeat counter to this comes from private equity and some public equity investors specialising in China.

私募股权行业以及一些专门投资中国的公共股票投资者则抱有更加乐观的看法。

Jack Carino is a freelance journalist and photographer specialising in China and Central Asia.

杰克?卡里诺是专门研究中国和中亚问题的自由撰稿人和摄影师.