snivelling

I've warned you. If you fail, don't come snivelling back to me.

我已警告过你: 你如果失败, 别哭哭啼啼回来找我.

He's a weak, snivelling coward, but I'm going to whip him into shape.

他是个软弱好哭鼻子的懦夫, 不过我打算鞭策他,让他改掉缺点.

She's always snivelling about her unhappy childhood.

她总是伤心哭诉自己童年不幸.

a snivelling little brat

爱哭闹的小淘气

She's snivelling after crying.

大哭之后她一直在啜泣.

a snivelling coward

一个哭哭啼啼的胆小鬼

I know you're tired, but do stop snivelling!

我知道你累了，可是别哭哭啼啼的行不行！

If you fail, don't come snivelling back to me.

如果你失败了，可不要哭哭啼啼地回来找我。

...a journalist snivelling with the flu.

得了流感、不停抽鼻子的记者

He's a snivelling idiot!

他是个爱哭鼻子的傻瓜!

He's a weak, snivelling coward, but m going to whip him shape.

他是个软弱好哭鼻子的懦夫，不过我打算鞭策他，让他改掉缺点。

Stop snivelling and hold still.

少在那里装可怜，别动！

And Mr Tenet's book tour is turning into a nightmare; every time he goes on television to complain that the administration mistreated and misquoted him, he looks more and more snivelling.

每当他在电视上出镜，抱怨布什政府对他不公，断章取义的引用他的话时，也越来越痛哭流涕了。

FOR snivelling children and recalcitrant carnivores, requests that they should eat five portions of fruit and vegetables every day have mostly fallen on deaf ears.

对爱哭鼻子的孩童以及固执的食肉者来说，要求他们每天食用五份水果或蔬菜总是会变成耳边风的。

But for snivelling children and recalcitrant carnivores the fleeting thought that you might not have to was nice while it lasted.

但是对于哭哭啼啼的小孩和顽固的肉食主义者，改变他们的想法让它一瞬即逝好了。

Stop snivelling& you got yourself into this mess!

停止抽泣－你让自己进入混乱状态。

Audi's ultimate vindication was small consolation after an 80 per cent sales drop – something that must terrify Toyota chiefs snivelling before Congress.

奥迪最终的清白证明只是一个小小的安慰，此前，该公司的销售已经下滑了80%&这必定会让在美国国会面前啜泣的丰田高管惊慌不已。