smallholding

The former president of Uruguay lives in a one-bedroom house on a smallholding on the outskirts of the capital Monte-video.

这位乌拉圭前总统住在首都蒙得维的亚郊区一个小农场的一居室房子里。

For thirty years she has grown strawberries and raspberries on her five-acre smallholding.

三十年来，她一直在五英亩的小片耕地上种草莓和木莓。

Many commentators are also suggesting that Tohoku experiment with new agricultural regulations, overturning laws that make it difficult to combine smallholdings into larger tracts of land that could be farmed more efficiently.

许多评论家也建议在东北地区实验农业新法规，推翻导致小块农田难以合并成为耕作效率更高的大面积农田的法规。

He contracted 1994 ten mus of barren mountain after the village do a smallholding.

1994年他承包了村后十几亩荒山办起一个小农场.

At the moment, I am relying on memory, on a fortuitous interest in something well outside the tiny smallholding of knowledge I've begun to cultivate.

在这个时候，我相信记忆，相信与我耕种的那块小小的知识自留地完全不搭界的即时的兴趣。

In Zhejiang, one of China's largest tea-growing and richest provinces, there are over 1m smallholdings, each averaging less than 0.2 hectares.

浙江省是中国的产茶大省和最富裕的省份之一，那里有100多万家小茶园，平均面积不足0.2公顷。

A smallholding in the hills could not support a large family.

山间的一小块耕地是不可能养活一大家人的。

Without room to bury casualties on their notoriously cramped smallholdings-and without anyone unscrupulous to sell them to-the bereaved farmers had little option but to dump them in a river that provides drinking water to a city of 23m people.

因为没地方埋（浙江农户的农地出了名的狭小），也没有丧尽天良的商贩来收购，这些“痛失爱猪”的农户别无选择，只能将死猪倒进为上海市2300万居民提供饮水的黄浦江。

A sovereign government can, if it chooses, insist that smallholdings be set aside for peasant farmers.

只要它愿意，一个主权国家可坚持为小农留出小片农田。

On the two theoretical issues in developing the modern agriculture and combine with the smallholding system

现代农业与小农制衔接的两个理论问题

The bomb crater, near a smallholding on the outskirts of Tripoli, was very small and there was much less collateral damage than from other bombs I have seen in recent weeks.

被炸的弹坑在靠近黎波里郊外的一个小农场，弹坑很小，与我过去几周看过的其他轰炸相比，不会造成大的附带伤害。