croft

Mr Croft : Yes, it is. It is very urgent. I feel awful. I have terrible toothache.

克罗夫特先生: 是的, 很急. 情况很紧急. 我觉得很难受. 牙齿痛极了.

He kept thinking of how merry Croft had been that afternoon.

他心里不住地嘀咕:克海夫特一下午都是笑笑闹闹的.

Croft was pleased. The information had not surprised him.

克洛夫特高兴了,情况果然不出他所料.

Brown was always saying that nobody could get along with Croft.

布朗老是说谁也别想跟克洛夫特合得来.

As they talked, Croft and Stanley were sensing a similarity between themselves.

克洛夫特和史坦利俩说着说着, 双方感到有点同病相怜.

Croft and a sergeant from the pioneer and demolition platoon stepped up.

克洛夫特和工兵爆破排的一个士官走了出来.

Red realized there was something odd about Croft at this moment.

雷德看出克洛夫特此刻的神气有些蹊跷.

Lara Croft , meet Jacqueline Natla, of Natla Technologies.

劳拉·克劳馥, 这是纳特拉科技公司的杰奎琳·纳特拉.

They laughed together violently, and Croft shook his head.

大家都笑得前仰后合, 克洛夫特摆了摆头.

Croft pulled back the bolt on his machine gun and rammed it home.

克洛夫特把机枪枪拴一按,顶上了膛.

He assumed Croft would like him better if he weren't too cocky.

他觉得,只要自己别太自命不凡克洛夫特会更喜欢他.

To Croft's keyed senses, the sound echoed up and down the river.

在克洛夫特高度敏感的听觉听来, 那声音简直震动了小河上下.

To his surprise, he had found himself praising Stanley to Croft.

使他吃惊的是, 自己在克洛夫特面前居然不知不觉还说了史坦利两句好话.

Almost with fascination , Hearn watched Croft working on his trench knife.

侯恩冷眼瞧着克洛夫特磨刀,一时简直瞧得出了神.

Subs: Weaver, M Mills, Riera, Croft, Wright-Phillips .

替补: 韦弗, M·米尔斯, 莱拉, 克罗夫特, 赖特菲利普斯.

Although he was displeased with Minetta and Roth, he did not think of complaining to Croft.

他尽管很生米尼塔和罗思的气, 却并不想向克洛夫特告状.

They work hand in glove with guys like Croft.

他跟克洛夫特之流都是穿连裆裤的.

They loosed the covert fear that Croft would be watching them.

他们一下也顾不得是不是会引起克洛夫特的注意了.

Croft yawned and then lashed him a cold even voice.

克洛夫特打了个哈欠,不动声色地冷冷刺了他两句.

Natla: Which is precisely why I've come to you, Miss Croft.

纳特拉: 那正是我来这里的目的,克劳馥小姐.

I'm the woman who gave the report yesterday-Ashley Croft.

我是昨天做报告的那个小姐 —— 艾胥莉·劳馥.

Croft was curious to see what happened.

克洛夫特真巴不得看看这场戏.

Lara Croft: We have 83 rooms. Why can't you live in the house?

劳拉: 我们有83个房间, 你为什么不能住?

He was still debating this when he saw Croft stop abruptly.

他正在捉摸不定,忽然看见前面克罗夫特猛地收住了脚步.

Croft took a sight with his compass in the direction he wanted to travel.

克洛夫特凭着指南针目测了一下预定的行进方向.

Croft shook his head as if to halt the uproarious whirl of his head.

克洛夫特摆了摆头,仿佛脑子里闹得发昏,得赶紧定一定神似的.

I'm afraid that he can't, Mr. Croft.

恐怕不能, 克罗夫特先生.

With Croft everything had been okay.

跟着克洛夫特,倒也顺顺当当的.

Croft was repressing a violent rage.

克海夫特虽然极力克制,还是气得七窍生烟.

On an impulse Croft fired a burst into him.

克洛夫特一时按捺不住,抓住机枪给了他一梭子.