slackers

Don't count on a slacker to help.

不要指望一个敷衍塞责的人来帮你。

A couple of slackers, Kevin said, shoving two rolls of sushi into his mouth.

这两个懒鬼，凯文骂骂咧咧，一下子塞了两个寿丝到嘴里。

How does slacker George feel about that?

现在懒鬼乔治感觉怎么样？

Bill was kicked out of the military for being a slacker.

比尔因懒惰懈怠而从军队里被赶了出来。

Slackers and those who violate working procedures and ignoring deadlines.

疏于职守、违反工作程序和不注重工作期限的人.

Molly: That is not good enough. I won't have any slackers in my office.

莫莉：这些还不够，我的公司可不要懒虫。

Which means that people who work from the comfort of home are not slackers in slippers.

这意味着在家穿着拖鞋、舒服办公的人并不是偷懒的人。

An empty outlook calendar is the true sign of a highly effective slacker.

一张空的outlook日历才是一名的高效“懒人”的本色。

He's not a slacker, he's the best worker they've got.

他可不是个会偷懒的人，他是他们最好的工人。

It's a byword for "lazy,""slacker," for being somebody who gives up.

它是懒，懒虫的代名词，是用来说那些做事容易放弃的人的。

Billy: I need you to talk to Mr. Ed. He is a slacker.

比利：我希望你能和艾德先生谈谈，他是一个爱偷懒的人。

You'd better get back to work or when the boss gets back, he'll call you a slacker again.

你最好现在就回去工作，不然老板回来又会说你是懒鬼了。

Of course, slacker George would have gotten two of these medals if he had gone.

如果他去的话，他会得到两枚勋章的。

Melissa McCarthy stars as Lydia, a slacker whose best friend from school, Emily ( Octavia Spencer), is now a top scientist.

梅丽莎·麦卡西饰演懒散的莉迪娅，她的老同学兼好友艾米丽（奥克塔维亚·斯宾瑟饰演）如今是一名顶级科学家。

Because I was that slacker who lived with his grandmother.

因为我是个和奶奶住在一起的懒鬼。

Washington: Help! We Nerds And Slackers!

华盛顿州: 救命呀! 咱们那里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!

Too much bed makes a dull head! You're really turning into a slacker!

京晶：睡太多觉会让人变懒，你现在真的要变成一只大懒虫了！

Elsewhere interest in being a wonder is slacker.

其他地方对于成为奇观兴趣就没这么大。

How to go home without looking like a slacker?

怎么才能下班回家又不表现得像个懒鬼？

Many trustafarians studiously avoid fashion trends or expensive jewelry3 in order to maintain their hippie or slacker image.

很多信托自由儿都刻意避开时尚潮流或者昂贵珠宝，只为保持自己嬉皮或懒散的形象。

We don't like slackers.

我们不喜欢耍滑的人.

Supporters saw it as the brave act of a boss determined to rid the company of slackers.

支持者认为，这是梅耶尔扫清公司懒虫的果敢行为。

That segment of the workforce ─ the employees who are neither superstars nor slackers ─ tends to be ignored by managers, he said.

他说，员工中的这个群体（既不是超级明星员工，也不是偷懒耍滑的员工）往往被管理者所忽视。

When it comes to diet, slackers never succeed.

说到减肥，愉懒的人是永远不会成功的。

God, I feel like such a slacker.

天啊真是让我自惭形秽

Washington: Help! We're Overrun By Nerds And Slackers!

华盛顿州: 救命呀! 我们的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!

Don't play the Slacker at school!

在学校别做个什么事都不在乎的人。

I won't have any slackers in my office.

我不希望在我的办公室里有任何偷懒的人。

By contrast, slackers do nothing.

相比之下，游手好闲者什么也不做。

Washington: Help! We're Overrun Nerds And Slackers!

华盛顿州: 救命呀! 我们这里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!