seething

She took it calmly at first but under the surface was seething.

她起初平静地接受了，但内心却气呼呼的。

In the pluralistic spiritual structure of the contemporary Chinese literature, a strong seething tide sets in motion from time to time towards the traditional ceremony of proclaiming a Buddhist, ie.

在中国当代文学多元的精神结构中，不时掀动着向传统皈依的强劲潮涌，即对母体与乳汁深刻的迷恋渴望。

On a bad day? A loud , brash, sweaty mass of seething humanity looking for kicks.

那么在一个不是很好的日子里 呢 ?一大群吵吵闹闹 、 仓促而湿透了的人群沸沸扬扬的,快步走过这里.

It was pushed out now, and Scarlett knew that Mammy was seething over something of which she did not approve.

这张嘴现在正撅着，所以思嘉明白嬷嬷正在为什么不称心的事生气呢。

Unable to deny it and seething with rage, he just stood gazing out the window.

鸿渐没法回驳,气哞哞望着窗外.

He was seething with rage.

他大发雷霆.

He became caught up in a seething mass of arms and legs.

他被卷进了摩肩接踵的人群。

He dodged amongst the seething crowds of men

他在川流不息的人群中东躲西闪。

It was a kind of cesspit constantly seething with smallpox and bubonic plague.

那里,几乎可以说曾经是天花和黑死病生生不息的污水坑.

He is seething at all the bad press he is getting.

他正为所有那些关于自己的负面报道窝着一肚子火。

The town is seething with tourists.

镇上观光客川流不息,一片闹哄哄的景象.

She took it calmly at first but under the surface was seething

她起初平静地接受了，但内心却气呼呼的。

Seething at No.2, I instituted a fanatical practice program.

我身受2号选手的煎熬,给自己制定了疯狂的练习计划.

The resort is seething with tourists all year round.

这处名胜一年四季游人如织。

A thin veneer of law and order barely keeps the seething, bubbling cauldron of chaos and anarchy in check.

表面上的几条法令基本控制不住无政府混乱局面的湍流涌动。

She assumed indifference, even though she was seething with anger.

即使她非常气愤,她还是假装漠不关心.

Madrigueras station was a seething mass of soldiers.

马德里古埃拉斯车站到处都是士兵。

The nation is seething with political unrest.

该国因政治动荡而举国骚动.

The construction site is seething with activity , and over against it, the dead calm of the casualty ward.

工地上热气腾腾,与此相反, 工伤事故病房却寂静无声.

The stadium was a seething cauldron of emotion.

体育场内群情沸腾。

The meeting hall was seething at once.

会场上顿时沸腾起来了.

He dodged amongst the seething crowds of men.

他在川流不息的人群中东躲西闪。

The country was seething with political unrest.

该国政治动乱四起.

I am seething within and cannot relax ; Days of affliction confront me.

伯30:27我心里烦扰不安、苦的日子临到我身.

With silent, seething anger, Lord cursed Dr. Yaminer.

洛德默不作声, 怒火中烧,恶狠狠地咀咒着亚米诺医生.

He marched off, seething with frustration.

他大为失望，气呼呼地走开了。

Lord Gilbey surveyed with equable disapproval the slashing rain, the lowering clouds, the seething summer trees.

吉尔贝勋爵平静地露出了不满的情绪,审视着瓢泼大雨, 黑压压的浓云, 郁郁葱葱的夏令树木.

From his nostrils as from a seething pot or bowl.

烟从它鼻孔冒出,宛如燃烧沸腾的锅炉.

She took it calmly at first but under the surface was seething...

她起初平静地接受了，但内心却气呼呼的。

His outward appearance was calm but he was seething inside.

他外表很镇静,但他内心很激昂.