scuffles

When news reached the lower house, the Chamber of Deputies, scuffles broke out between government and opposition.

当消息传到众议院，引起了政府和反对派之间的混战。

Violent scuffles broke out between rival groups demonstrating for and against independence.

支持和反对独立的两支游行队伍间爆发了激烈的冲突。

Scuffles broke out between police and demonstrators.

警察和示威者之间发生了冲突。

But as in London, the procession was plagued by scuffles between the torch party and activists.

但是，就像在伦敦一样，队伍行进过程中，火炬护卫人员和抗议者发生了冲突。

Scuffles broke out and police beat back onlookers and those trying to reach the building to keep the way open for emergency vehicles.

扭打起疹子和击退旁观者的警察和那些努力到达那些大楼适合紧急救援车保持方式开。

Beijing's torch relay has been marred by scuffles and protests by pro-Tibet activists in London, Paris and San Francisco over the past week.

北京的火炬接力已经玷污的混战和抗议，由亲西藏活跃分子，在伦敦，巴黎和旧金山，在过去一个星期里。

Con: High-strung race car drivers often have post-race scuffles, and a medal stand smackdown is against everything the Olympics stands for.

反对：神经高度兴奋的赛车手们经常会在赛后扭打，如果非要用斯文扫地的方式争夺一枚奖牌，那将真正使奥运精神斯文扫地。

Why could he not have a woman of his own instead of these filthy scuffles at intervals of years?

干吗他没法有个自己的女人，只能隔三差五搞搞这种破烂货？

Scuffles between frustrated commuters have become more and more common, while notorious chikan [ subway molesters] take advantage of the overcrowding to fondle fellow passengers.

地铁乘客之间的争斗也越来越司空见惯，臭名昭著的地铁猥亵者则趁机非礼他人。

There were scuffles when UDF hecklers began to shout down the speakers.

来自联合民主阵线的诘问者开始对演讲者大声起哄时，引发了多次冲突。

In the real life, some cadre lack the historical responsibility and the sense of mission, therefore scuffles to the work, muddles along.

现实生活中，一些干部缺乏历史责任感和使命感，于是对工作敷衍了事、得过且过。

Typical was the matter of Bums, Crocks and Scuffles.

关于变形、破损和碰撞的处理就是其中的典型。

Asks the depth, is the accurate assurance thing essence, the essence and the law of development, prohibited that scuffles , smatters.

求深，就是准确把握事物的本质、精髓和发展规律，切忌敷衍了事、一知半解。

"Our agent intervened to prevent the scuffles between two small groups of people (. . . ) from degenerating , " he said.

“我们的伙计介入其中的初衷是阻止这两群人之间的混战…使他们远离堕落。”他说。

There were reports of scuffles with Gazans who still wanted to cross into Egypt, but most reports said the situation remained fairly calm.

据报导，哈马斯激进分子在同那些试图进入埃及的加沙人发生冲突，但是大多数的报导说，局势仍然比较稳定。