rumour

He was rumoured to be involved in the crime.

有传言说他卷入了这桩罪行。

Some malicious rumours are circulating about his past.

有人别有用心地散布谣言，说他过去如何如何。

I heard a rumour that they are getting married.

我听到传闻，说他们要结婚了。

It's widely rumoured that she's getting promoted.

到处都在传要提拔她了。

That put a stopper on the rumour.

这样一来,就把谣言止住了.

How could you believe such a rumour?

你居然相信这种谣言?

He dismissed the story as a rumour.

他把这个消息当做谣言而不予考虑.

As everybody can see, what the rumour mongers say is merely patched up stories.

众所凋知, 那些专造成遥的人说的无非是一些虚构的谎言罢了.

He buzzed the rumour everywhere.

他到处散播谣言.

Many of the stories are based on rumour.

这些说法很多都是道听途说。

There are widespread rumours of job losses.

到处谣传要裁员。

Simon denied rumours that he was planning to visit Bulgaria later this month...

西蒙否认了他打算这个月晚些时候访问保加利亚的传闻。

The rumour is beyond belief.

这谣言不可信.

The rumour was hotly denied.

这个谣传被强烈地予以否认.

I have not heard the slightest rumour on the subject.

我丝毫没有听到有关这个问题的任何传闻.

There has been a rumour mill on him for years.

几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤.

The rumour quickly spread through the village.

谣言很快在村子里传开了.

There have been persistent rumours of quarrels within the movement...

运动团体内部存在争执的传闻始终未断。

The rumour is that there is a sequel to the movie in the works, although this has not been confirmed.

传言说正在计划拍摄这部电影的续集, 但并未得到证实.

The rumour had to disappear before facts.

在真相面前谣言不得不消声匿迹.

Rumour has it (= people say) that he was murdered.

有传言说他被杀害了。

I know it's bandied about, but I think it's only a rumour.

我知道这事到处乱传，不过我想这只是谣言。

The rumour raised a storm of conjecture.

这谣言引起了一阵猜测.

[只用于名词前]He denied his father's rumoured love affair.

他否认谣传的他父亲的风流韵事。

I should like to know who put that rumour about.

我想知道是谁散布了那谣言。

It's the rumour that drags him down.

谣言使名誉扫地.

His name has come up in the rumour mill as a possible director for the project.

有谣传说他可能出任这个项目的主管。

to start/spread a rumour

制造 / 散布谣言

Rumour has it that Jean's getting married again.

传说简又要结婚了.

The rumour was unfounded.

传闻失实.