repatriating

Americas publishing policies on the problem of repatriating volunteer prisoners of war went through a complex process.

美国在中国人民志愿军战俘遣返问题上的政策出台经历了一个复杂的过程。

Nigeria spent five years repatriating half a billion looted dollars from Swiss banks.

尼日利亚花了五年的时间才从瑞士银行收回5亿美元的被盗资产。

An agreement between the countries enables companies to repatriate their profits freely.

两国间达成的一项协议允许公司自由地将所获利润调回本国。

In some areas, repatriating powers will not be a problem.

在有些领域，重返权利并不成问题。

If they repatriate that one USD they need to provide an equivalent value in Yuan to get it home.

如果他们遣返，一个美元，他们需要提供一个元等值得到它带回家。

The French government has also announced it will repatriate potentially hundreds of the country's citizens from Wuhan.

法国政府也宣布，可能会从武汉撤离数百名法国公民。

It was not the policy of the government to repatriate genuine refugees

遣返真正的难民回国并非政府的政策。

There are signs in recent quarterly Federal Reserve data that US investors are repatriating assets from overseas.

美联储（federal reserve）最近公布的季度数据显示，美国投资者正将资产从海外转回国内。

In this part, you need to formulate in detail repatriate the plan.

在这一部分, 你需要制定详细的归国计划.

Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to guangzhou.

甲方应将病人遣返中国并负责其返回广州的旅费。

Korean companies are shipping workers home, cutting off school fees and repatriating wives and children without their menfolk to cut costs.

韩国企业正遣返员工，削减学费，遣送员工家属回国，以削减成本。

No, America's president does not have the authority to order American companies to repatriate overseas plants.

不对，美国总统无权下令美国企业将海外工厂迁回国内。

How does a company remit its profits and dividends and repatriate capital abroad?

该怎样向国外汇寄其利润与股息和从国外汇回资本?

Suffering households and companies are more likely to repatriate overseas investments.

遭遇困难的家庭和企业更有可能撤回海外投资.

UNHCR Running Out of Money to Repatriate Southern Sudan Refugees

联合国难民事务高级专员公署说，该机构已经没有资金帮助苏丹南部的难民返回家园。

How long will you live? When you repatriate?

你住多长时间呢？什么时候回国？

There is no better reason to repatriate the Parthenon sculptures.

这是归还帕台农雕塑的最好理由。

Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.

外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。

A more open investment regime would encourage Taiwanese to repatriate profits instead of hiding them from Taipei.

一种更为开放的投资机制，将鼓励台商把利润汇回家乡，而不是隐匿起来。

China could, of course, repatriate all the dollars its exporters earn by selling stuff to the U.S.

当然，中国可以将出口商们通过将商品挣来的美元都遣返回美国。

There is a certain blindness in the present work to house and repatriate the exotic floating population.

当前，外来流动人口收容遣送工作存在着一定的盲目性。

Since banks are reducing overall lending, that means repatriating cash.

由于银行总的借贷额在下降, 这就意味着资金必然国内回流.

The government encouraged foreign companies to invest and repatriate profits.

政府鼓励外国公司投资并调回所获利润。

In previous decades, repatriating powers would have been regarded as heresy.

在之前的几十年，收回权力被视作异端。

The subsequent hit to corporate earnings would drag equity markets lower, as would any move by foreign investors to repatriate funds.

由此造成的对企业收益的冲击，将拖累股市走低外国投资者撤出也会产生同样的影响。

By delivering aid and repatriating refugees and displaced persons

提供了援助、促成难民和流离失所者回归

US immigration officials have again delayed moves start repatriating six-year-old Cuban shipwreck survivor Elian Gonzalez.

六岁的古巴海难幸存儿童埃利安非常幸运，美国移民局官员已将原本要遣返他的时间再次拖延

The Study of America' Repatriating Free Blacks to the West-Africa ( 1817-1847)

美国向西非强制遣返自由黑人研究（1817-1847）

The Irish government declined his wife's offer to repatriate his remains.

爱尔兰政府拒绝了他的妻子想把他的遗体运送回国的请求。

But the prospect of repatriating real powers from Brussels may prove fanciful.

但是从布鲁塞尔收回实权可能最终只是个空想。