relishing

And the 26-year-old is relishing the chance to add honours in England to his personal CV.

并且26 岁 的年龄对他来说有机会给他的个人履历薄上增加更多的荣誉.

Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against special interests.

斯皮策则不同，他自诩为一个特殊利益的讨伐者。

While muddling along all by myself among the urban dwellers of Suzhou, Shanghai, Xiamen, Hong Kong or Guangzhou, I feel nothing but a little chill in the air, without ever relishing to my heart's content the flavour, colour, mood and style of the season.

一个人夹在苏州上海杭州，或厦门香港广州的市民中间，混混沌沌地过去，只能感到一点点清凉，秋的味，秋的色，秋的意境与姿态，总看不饱，尝不透，赏玩不到十足。

Then, catching her hand, Mark drew her close, relishing the feeling of her in his arms.

然后, 捕捉她的手, 马克引起她的结束, 在他的手臂中品尝她的感觉.

Steven Gerrard today savoured Liverpool's derby day victory and insisted the Reds are relishing the challenge of winning the race for a top four place.

今天史蒂芬-杰拉德回味利物浦德比的胜利，他强调利物浦一直都喜欢为英超第四竞争挑战。

Jacqueline is not relishing the prospect of another spell in prison...

杰奎琳可不想再蹲一阵子监狱。

She may be a successful young actress who's had her fair share of lead roles, but there's one real-life role Jessica Alba appears to be relishing.

在公众眼中，她或许是一位成功的年轻女演员，不过在现实生活中，杰西卡·艾尔芭似乎更享受另一个角色。

Once in her bedroom, they embraced once again, relishing the full meaning of the kiss.

一进房间, 两个人又拥抱在一起, 体验意味深长的亲吻.

He ate quietly, relishing his meal.

他安静地吃着，细细品味着食物。

Yes, an iron rampart, " he repeated, relishing his phrase.

是的, 就是铜墙铁壁, " 他很欣赏自己用的这个字眼,又重复了一遍.

She was in no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure.

她不慌不忙地欣赏着,好象每一朵花都是精美的稀世珍宝一样.

New Chelsea signing Salomon Kalou relishing the prospect of playing for the Premiership champions.

切尔西新签约的球员萨勒蒙·卡劳对他在英超冠军的未来进行了一番憧憬.

The good news continued for Liverpool fans on Tuesday as World Cup-winner Torres revealed he is relishing returning to action for the Reds and trying to help bring the league title back to Anfield.

对球迷们来说好消息还没结束，世界杯冠军队成员托雷斯表示他非常享受回到利物浦，并会尝试帮助俱乐部重返争冠行列。

Relishing his power, Mace ruled that the entire test sequence should be done again.

凭借手中的权力, 梅斯认定,整个试验必须从头再来一遍.

Jacqueline is not relishing the prospect of another spell in prison

杰奎琳可不想再蹲一阵子监狱。

Relishing his triumph, Costner especially savored the chagrin of the critics who had predicted his failure.

品味他的胜利, 尤其是品尝科斯特纳懊恼批评谁曾预测他的失败.

She no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure.

她不慌不忙, 像欣赏稀有珍宝似地欣赏著每一朵花.

Jacqueline is not relishing the prospect of another spell in prison.

杰奎琳可不想再蹲一阵子监狱。