redress

Redress in such cases is difficult, if not impossible.

在这种情况下,赔偿即使并非不可能,那也是相当困难的.

They are continuing their legal battle to seek some redress from the government.

他们正在继续进行法律斗争以向政府寻求一些赔偿。

So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.

所以我们正努力恢复平衡，让教师们感到口语和书面语同样重要。

For tort claims, the proper avenue for redress is the Federal Tort Claims Act.

若是侵权申诉, 适当地纠正途径应是《联邦侵权赔偿法》.

You must seek redress in the law courts.

你应当通过法律途径要求赔偿.

Under the circumstances, you have no redress , ie You cannot demand compensation.

在此情况下, 你不能索赔.

He did all that he possibly could to redress the wrongs.

他尽了一切努力革除弊端.

But for the present the courts appear to be working toward redress of legislative imbalances.

但是目前,法庭象是在纠正立法上的偏见.

In such circumstances, cartoons and satirical accounts of somber political events redress.

在这种环境下，基于阴森政治事件基础上的卡通和讽刺文学纠正了平衡。

Mr. Jiang thought that hundred live in contentment the supermarket existence cheat, considers court seek redress.

姜先生认为百安居超市存在欺诈, 告上法庭要求赔偿.

Nowadays, it appears that too many films are being produced, and a tax on films will help to redress the balance.

时下制作的电影太多了, 看来应该征收电影稅来改变这种局面.

to redress an injustice

纠正不公

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。

In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms: our repeated petition have been answered only by repeated injury.

在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。而我们一次又一次的情愿，却只是被报以一次又一次的伤害。

He is seeking redress for what he alleges was an unfair demotion.

他要求纠正他所声称的不公正的降级这一错误。

On the Life of Poet Monk Fu Guang of Yuan Dynasty There is no grievance that is a fit oBject of redress By moB law

在暴民法下没有一项冤屈是适合平反昭雪的

Hadshe inflicted any wrong upon Germany which the Kaiser bound to redress?

她使德国遭受了必须要皇帝来纠正的冤屈 吗 ?

Moment massage method and abnormal attitude redress method were adopted for massage.

按摩：采用节段性按摩法、异常姿势矫正法。

Any man deserves redress if he has been injured unfairly.

任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿.

More and more victims turn to litigation to redress wrongs done to them.

越来越多的受害人通过诉讼来申雪冤屈。

It is the unshirkable duty for institution of higher education to redress these thoughts and actions and enhance the fostering function of archives.

纠正这些不良认识和做法，加强档案的育人功能，是高校义不容辞的责任。

If the statute of limitations has run, the plaintiff is without redress.

如果过了法定诉讼时效, 原告将无法得到救济.

The team have more men than women so we must redress the balance.

这个队男的多女的少,所以我们得平衡一下.

In a just society there must be a system whereby people can seek redress through the courts

在一个公正的社会中，一定会有一套人们可以通过法庭寻求赔偿的体制。

To redress this system has already become an ideological trend in the contemporary Chinese academia.

为科举制平反，在当代中国学术界已成为一股思潮。

A further point is that is that there are too few women on traditional MBA programmes, and there is evidence that part-time programmes might help redress that balance.

此外还有一点是，传统MBA课程的女学生太少了，有证据表明在职MBA也许有助于平衡男女比例。

You have to suppose a future life to redress the balance of life have on earth.

你得假定还有个来世以弥补今生的不平.

Resolute measures should be taken to prevent and redress malpractice in the recruitment and promotion work.

坚决防止和纠正用人上的不正之风.

America, on the other hand, takes a more relaxed view, allowing people to use a patchwork-quilt of consumer-protection laws to seek redress if they feel their privacy has been violated.

而另一方面，美国却持更宽松的看法。一旦人们感到其隐私被侵犯，那么允许人们运用消费者权益保护法中的补充条款寻求赔偿。

Attempts are being made to redress the imbalance between our import and export figures.

我们正努力纠正进出口的不平衡。