realisation

Poor infrastructure threatens export performance and in turn prevent full realisation of our growth potential.

基础设施不足,会影响出口表现,使我们的增长潜力,无法充分发挥.

So she readily lets herself come to count on the protection, love, assistance, and supervision of others, she lets herself be fascinated with the hope of self-realisation without doing anything.

所以，她很容易让自己去依靠他人的保护、爱情、帮助和监督，很容易让自己迷恋于自我实现的希望而不去做任何事情。

Realisation is but the opposite of ignorance.

觉悟不过是无明的对称.

The realisation that she was gone was like a knife thrust.

意识到她已走了让人心像刀扎了一样.

So don't be angry and don't feel at a loss, this is a great realisation.

所以不要发火不要不知所措，这是一个伟大的觉知。

The public sector deficit, popular outrage at bankers' greed and ineptitude, and a realisation that light touch was the wrong touch caused many of the totemic City-friendly policies to be reversed.

公共部门赤字、公众对于银行家贪婪和无能的愤怒，加之人们认识到温和监管是错误的政策，所有这些都导致许多有利于伦敦城的标志性政策被逆转。

Please tell me which road to self-realisation is the shortest.

请告诉我那是开悟的捷径。

Let's pull together for the early realisation of the four modernizations.

为了早日实现四个现代化,让我们齐心协力地干吧.

This forced him into learning about how the law worked, which led to a realisation about how to benefit from the shift happening in China from a controlled to a market economy.

这迫使他去了解法律是如何运作的，他也因此认识到，如何从当时中国由计划经济向市场经济的转型中获利。

The mechanism of operation, experimental realisation and device characteristics are persented.

对操作机理、实验实现和器件特性。

Realisation of fashionable handle effects are demonstrated by practical examples.

以实例说明了流行手感的实现过程.

It'seemed that the realisation of his life's dream oppressed him with overjoy.

夙愿得偿似乎使他欣喜若狂.

I have taken this course solely to assist the realisation of my assets for the benefit of all my creditors.

我采取这种行动只是为了变现我的资产以偿清欠款。

Since reality is all the time with us, what does self-realisation consist of?

既然真如法界与我们常在, 又为啥要觉悟自性?

The realisation that the murderer must have been a close friend came as a shock.

意识到杀人凶手一定是个密友,大家都很震惊.

Does this spontaneous response come as a result of realisation, or by training?

这种率直的反应是开悟的结果, 还是经过训练?

Teletraffic Analysis and Forecasting Research and System Realisation

话务量分析与预测的研究和系统实现

The ideological meeting of minds between Mr Cameron and Mr Clegg-a liberal conservative working with a conservative liberal, in the happy phrase-making of Downing Street insiders-has been chilled by the realisation that the AV fight is a zero-sum game for the pair.

原本卡梅隆先生和克莱格先生交流思想的理想会面——唐宁街内部人士将其戏称为一位自由的保守党与一位保守的自由党的合作——在意识到AV的争夺会是一场零和博弈的时候气氛骤降。

You must have very wider desires in Sahaja Yoga that all of us must get Realisation, say as many as possible.

你们在霎哈嘉瑜伽中一定有很广大的欲望，所有人都必须获得自觉，尽可能的多。

The realisation that happiness is a state of mind that you can control sometimes doesnt occur to people until its too late.

实现幸福是一种思想状态而已，有时，人们来不及去控制幸福的降临。

In my younger days I worshipped such people, mistaking for self-realisation masks cultivated by their owners to the point where they lost touch with their own reality.

我年轻时，很崇拜这样一些人，他们把自己培养成某一类人，某一类与他们自己本来的面目完全不同的人，成为别人期待的样子。

Purely mental activity without self-realisation, leads to conflicting ideas and even wars.

如果没有得到自觉，那些纯粹是思维的活动会带来许多互相冲突的观念，以至于战争。

They are working towards the realisation of a humanitarian ideal.

他们为了人道主义理想的实现而奋斗.

Vedanta is not merely a philosophical doctrine, but it is practical Self-realisation.

吠檀多不是一种纯理论的学说, 它是实际的自性开悟.

There is now a growing realisation that things cannot go on like this for much longer.

现在人们越来越认识到事情不能再像这样发展了。

I was hit by the realisation that I might die.

我认识到我可能要死了.

Civilisation is also a description of habitual and transmitted aspirations for self-realisation during a life course or over several generations of self-cultivation and hierarchical mobility.

文明也用于描述，描述个人的生命历程中的自我实现或几代人的修养和等级流动的习惯和传承的愿望。

Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.

现在人们开始意识到必须采取断然的行动。

Any reconstruction plan should include the realisation that nature cannot be tamed, Mr toda says.

户田公明说，任何重建计划都应认识到，大自然是无法驯服的。

Realisation will probably set in seconds after you've clicked "send" ．

可能在你点击"发送"后几秒钟内你就会意识到这一点。