portent

That is what is so unsettling about today's China: Its authoritarian capitalism may not be merely a remainder of our past but a portent of our future.

这就是为什么大家对于今天中国会感到如此不安的地方：它的威权资本主义不单单是我们过去的某个剩余物，还可能是我们未来的预兆。

Technology follows Hollywood dreams; here's hoping thellos montage is a portent of what's coming soon.

科学技术正逐渐实现着好莱坞的美好梦想, 科学幻想片里的设定就要酿成实际.

I have become like a portent to many, but you are my strong refuge.

7许多人以我为怪.但你是我坚固的避难所.

To be or give a sign or portent of.

做或给出记号或预兆.

Betoken : To be or give a sign or portent of.

预示: 做或给出记号或预兆.

Many saw this break with tradition as portent of a bad reign [ citation needed ] .

很多人认为这样打破传统就预示着爱德华将是一个 昏君.

But even with this extra support, labour-market portents still look grim.

但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布

The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region.

那里发生的野蛮内战可能预示这一地区其他地方将会发生什么。

Miami gives off the same vibrations, the same portent of disaster , but with a difference ( James Atlas )

迈阿密提供了一样的环境, 一样的不祥之兆, 但是有一个区别 ( 詹姆斯阿特拉斯 )

The report reveals some worrying economic portents for the coming year.

报告显示了，来年一些令人担心的经济兆头。

From portent to eruption, financial crisis is a process from quantitative change to qualitative change.

企业的财务危机从出现征兆到完全爆发是一个由量变积累到质变的过程。

I hope this is a portent for the rest of the year

我希望这对今年余下的时间是个兆头。

Viral" Blips": Benign or Portent of Bad Things to Come?

病毒“信号”：坏事情到来的征兆？

Are dreams a portent of things to come?

梦是不是将要发生的事情的预兆？

One encouraging portent is that more people are using the railway network.

使用铁路运输线的人数在上升,这是个好兆头.

So the hiccups are worth noting as portents.

因此这些问题作为不好的征兆而值得关注.

These are portents; but yet I hope.

这便是它的征兆，可是我希望。

In people's view, mask is both holy and portent, and thus mask taboo comes into being.

面具在一般人的心目中, 是神灵、魂、先的化身和载体,它既是神圣之物,也是危险 、 祥之物,由此产生了对面具的禁忌.

Technology follows Hollywood dreams; here's hoping this montage is a portent of what's coming soon.

科技正逐渐实现着好莱坞的美好梦想, 科幻片里的设定就要变成现实.

As for her engagement with Adam, I would say the portents are gloomy.

至于她和亚当的婚约，我看兆头不妙。

So, could Hero be a portent of things to come or just another Jet Li film?

因此, 可以将英雄的一个先兆东西来,或只是另李连杰电影 吗 ?

I see it as a portent of things to come.

我把它看作是将要到来的事物的前兆.

I hope this is a portent for the rest of the year...

我希望这对今年余下的时间是个兆头。

I a portent to many, but you are my strong refuge.

许多人以我为怪.但你是我坚固的避难所.

There came a Saturday morning ugly with the portent of storm.

有一个星期六早上,天昏地暗,暴风雨将临.

Such symptoms of prosperity may become portents of disaster!

这类繁荣的症状可能成为灾难的征兆！

I hope this is a portent for the rest of the year.

我希望这对今年余下的时间是个兆头。

The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region

那里发生的野蛮内战可能预示这一地区其他地方将会发生什么。

The timing is also full of portents.

时机的选择也意味深远。

The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region...

那里发生的野蛮内战可能预示这一地区其他地方将会发生什么。