politely

The guests politely offered their seats to each other before finally settling down in them.

客人们互相谦让了一下，然后落了座。

The suggestion might be worded more politely.

那项建议的措辞可以更婉转些.

"You said there was something you wanted to ask me," he said politely.

“您说过有事要问我，”他彬彬有礼地说。

'Here's the taxi,' she said politely

“出租车来了，”她礼貌地说。

As a third-generation native of Brownsville, Texas, Mildred Garza never pleased move away, Even when her daughter and son asked her to move to San Antonio to help their children, she politely refused ．

作为得克萨斯州布朗斯维尔市的第三代人,米尔德里德•加尔扎从不乐意搬走,甚至当她的女儿和儿子要求她搬到圣安东尼奥帮助他们的孩子时,她也礼貌地拒绝了。

An unplugged wedding simply means that you've politely asked your guests not to use phones, cameras or other devices during your wedding or at least during the wedding service or ceremony.

所谓不插电婚礼其实就是很客气地要求宾客在整个婚礼或至少在结婚仪式期间不要用手机、相机或其他的电子设备。

Don't try to dictate to children; they will obey you better if you ask them politely.

不要对孩子们发号施令,你如果礼貌地要求他们, 他们会更听话的.

In this case, we must know how to say no politely.

既然如此，我们就必须知道如何有礼貌地说不。

She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.

她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。

He has a politely diffident manner.

他的态度是客气中带有羞怯.

I gave it back politely.

我很客气地把它还了回去。

Rather than politely lobbying politicians, Gay Dignity will be making its presence felt through demonstrations.

“同性恋尊严”游行活动不会彬彬有礼地向政客们游说，而会通过示威引起关注。

'You said there was something you wanted to ask me,' he said politely

“您说过有事要问我，”他彬彬有礼地说。

He politely pretended not to have heard this remark.

他有礼貌地假装没有听到这句话

You can say 'with due respect' when you are about to disagree politely with someone.

（发表不同意见前的谦语）恕我冒昧，恕我直言

He offered the boys some coffee. They declined politely.

他问那些小伙子要不要来点咖啡，他们婉辞了。

You should deal with him more politely.

你应该待他更客气些.

He politely skated over the issue.

他礼貌地避开了那个问题。

As the lady stepped down from the carriage, the gentleman politely handed her out of the car.

当这位女士下车时，那男士有礼貌地把她扶下车。

She phrased her excuse politely.

她客气地说出她的借口.

"Here's the taxi," she said politely.

“出租车来了，”她礼貌地说。

The audience are strangely subdued, clapping politely after each song.

观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。

The girl bobbed politely at him.

那姑娘礼貌地向他行了个屈膝礼.

He cannot refuse if you ask politely.

如果你客气一点的话,他是不会拒绝的.

Finally the speaker was unable to stand it. He very politely said to the man: "You are having so much discomfort. If you go out to the open air, it might be good for your cold."

最后演说家忍不住了，他很客气地对这个人说：“你感到这么难受，如果到户外去，可能对你的感冒有好处。”

After first politely declining, he eventually took a seat in the front row.

他辞让了一番，才在前排就座。

Both boys had good manners, politely shaking hands.

这两个男孩都很有礼貌，友好地握了手。

When he asked me to dance, I declined politely.

当他请我跳舞时，我婉言谢绝了。

They spoke to me very seriously but politely.

他们非常严肃却不失礼貌地和我说话。

"Your home is beautiful," I said politely.

我客气地说：“你的家真漂亮。”