plodding

They continued marching, or plodding.

他们又继续朝前走去, 或者说,继续艰苦跋涉.

In their sternly restricted fact life they remained as of old -- plodding, diligent, careful , practical , economical.

在处处受到制约的现实生活中,他们仍然像往日那样 —— 艰难度日 、 克勤克俭 、 小心翼翼 、 脚踏实地.

This seems especially true in the plodding market for application servers and middleware.

这句话用于服务器应用程序与中间设备市场上,是非常合适的.

I did get a bit cheesed off with the movie's rather plodding pace.

电影的节奏相当缓慢，确实让我有点不耐烦。

While China has moved faster than some expected the pace is still plodding.

尽管中国的行动已经快于一些人的预期，但步伐仍然缓慢。

They are plodding on.

他们在闷头干活.

They're happy plodding along slowly and creating this perception of a space race.

他们愉快地缓慢前行，形成太空竞赛的感观。

The plot unfolds at a plodding pace.

情节缓慢展开。

The old man was plodding wearily along the band of the river.

那老人拖着疲惫的步子沿着河岸走.

The old man was plodding wearily along the bank of the river.

那位老人拖着疲惫的步子沿着河岸走.

If your code is plodding, however, you may want to take the matter into your own hands.

但是，如果代码运行缓慢，您可能更希望自己处理。

Now, Bill came in sight plodding up the hill. Jane laughed and she called to him.

就在这时, 比尔出现了,他正吃力地从山下爬上来, 简笑着叫他.

It would be absurd to pretend that the naturalist does not also find pleasure in observing the life of the birds, but his is a steady pleasure, almost a sober and plodding occupation, compared to the morning enthusiasm of the man who sees a cuckoo for the first time.

担心那里危机四伏时，我们一定会更加欣喜。如果博物学家在观察鸟类的生活时发现不到乐趣，那是荒谬可笑的。和清晨有人第一次看到布谷鸟的兴奋相比，博物学家的快乐是稳固的，他们的工作是严肃而漫长的。

He came plodding to the inn door.

他拖着沉重的步伐来到旅店门口.

They're still plodding along with their investigation.

他们仍然在不厌其烦地进行调查.

A little girl in bare feet was plodding through the snow.

一个赤足的小女孩艰辛地在雪地上走着。

He is plodding on with negotiations

他正缓慢艰难地进行着谈判。

The Discussion about Quality Problems of Soap Vacuum Plodding

肥皂真空出条质量问题浅析

Mr Trimborn takes a more plodding , Teutonic approach, but he knew his subject personally.

特里姆博恩则笔调沉重, 带有明显的德国风格, 但立意鲜明.

Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.

在昏暗恶劣的天气里艰难行走, 我敢担保,那会让你的思维完全麻木.

I watched her plodding her way across the field.

我注视着她步履艰难地穿过田野。

He is plodding on with negotiations...

他正缓慢艰难地进行着谈判。

He's plodding away day and night.

他一天到晚在勤苦工作。

Stagestruck Charlie Chaplin plodding all the way.

痴迷于艺术的他一生都在不懈追求.

John kept plodding on.

约翰继续艰难跋涉。

The classic ghoul of George Romero films seems awfully slow and plodding. But what the living dead lack in speed, they make up for in other qualities.

乔治•罗梅罗（George Romero）影片中的经典食尸鬼形象看起来极其迟钝缓慢，不过僵尸在速度方面的缺陷被他们其他方面的特质所弥补。

That follows a much more plodding and analytic approach.

它需要的是更平实和分析性的描述。

Plodding regulators can do little to change that fact.

行动迟缓的监管机构对此无能为力。

A plodding general miner, it may find it hard to haggle with the canny and highly knowledgeable dealers who are the prime customers for rough diamonds.

对一个辛苦劳作的普通矿业公司来说，它会发现要与那些精明的和知识渊博的经销商讨价还价是很艰难的事，因为这些人都是毛坯钻石的黄金客户。

Keep plodding on — you'll soon be finished!

坚持干吧—就快做完 啦 !