pilgrimage

Two monks on a pilgrimage came to the ford of a river.

两个和尚在朝圣途中来到一条河边的浅滩.

More than 1 million worshipers make the pilgrimage to Lhasa each year.

每年到拉萨朝佛敬香的信教群众均达百万人次以上.

The shrine was an object of pilgrimage.

这处圣地是人们朝圣的目的地.

The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty of imagination.

小说《西游记》表现出丰富的想像力.

Every spot on earth where discourses on God are held is a place of pilgrimage.

地球上任何一个谈论神的地方都是圣地.

The Moor who has made a pilgrimage to Mecca is entitled to high distinction.

摩耳人,凡是朝拜过圣地麦加的,就有资格享有崇高称号.

The publication in 1812 of the first two cantos of Childe Harold's Pilgrimage, brought Byron fame.

拜伦早期代表作是长篇叙事诗《恰尔德.哈罗德游记》第一, 第二章(1812).

The one thing was to finish this strange pilgrimage.

她只想结束这段奇怪的旅程.

Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

诗119:54我在世寄居、素来以你的律例为诗歌.

Swiss architects HHF have designed a spiral point for a pilgrimage route near Guadalajara in Mexico.

瑞士建筑师事务所HHF近期 设计了一个位于墨西哥瓜达拉哈拉市的螺旋形的朝圣了望台.

It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper.

那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。

It was the shrine to which most ambitious young writers of the era made their pilgrimage.

它是那个时代大多数抱负不凡的青年作家朝拜的圣地.

...a time of fasting, penance and pilgrimage...

斋戒、补赎和朝圣的时代

An integral part of Crossroads is our yearly pilgrimage acrosss the United States.

这个团体的重头戏就是一年一度的步行横越美国朝圣之旅.

Your statutes are my songs In the house of my pilgrimage.

诗119:54我在世寄居、来以你的律例为诗歌.

I wish I could make a pilgrimage to Tibet someday.

我希望有一天我可以到西藏朝圣.

Additionally, other Iraqi aircraft flew above a religious pilgrimage, discouraging terrorist groups from attacking them.

另外, 其他伊拉克航空器在宗教朝圣, 从攻击他们的令人丧气的恐怖分子之上飞行.

There was a ban on political protests during the pilgrimage.

朝圣期间有禁令禁止举行政治抗议活动.

He died while she was on a pilgrimage to Jerusalem.

可幸的是,当她在前往耶路撒冷朝圣的路中,主让他死去了.

The climactic battle to kill the false being within and victoriously conclude the spiritual pilgrimage.

一场和自身错误战斗的高潮,精神朝拜的胜利终止.

He has since made an annual pilgrimage to the shrine.

自此他每年都参拜神舍.

Field trip: Taroko national park, a pilgrimage to Jing Si Jing Se, etc.

户外教学课程: 太鲁阁国家公园 、 静思精舍巡礼.

He was on his annual pilgrimage to Mecca when he fell ill.

他在一年一度前往麦加朝圣的途中病倒了.

Mecca is the holiest city, to which Muslims try to go on pilgrimage.

麦加是最神圣的城市, 穆斯林们都力图去那里朝圣.

His father took him on a sentimental pilgrimage to Ireland.

他爸爸带他踏上了去爱尔兰的情感之旅。

Atheist China is now the site for a very secular form of pilgrimage.

无神论的中国现在成了一种非常世俗的朝拜形式的目的地.

Many people go on a pilgrimage to Mecca or Jerusalem.

许多人前往麦加或耶路撒冷朝圣.

The Bundren's pilgrimage is hampered by a series of comic and grotesque disasters.

本德伦一家一路上遭遇了一系列奇怪滑稽的灾难.

Side of the farmers to Yanyu Lou Zu Temple ( Lei Zu Temple ) pilgrimage.

农民去烟雨楼侧雷祖殿 ( 嫘祖殿 ) 进香.

Soul then works its way back in a long pilgrimage to its primal source.

灵魂于是在回归其最初源头的漫漫朝圣路上跋涉.