phoebe

I'm telling you I think Phoebe thinks I'm foxy.

我是说,我想菲比认为我很迷人.

'Cause , Gary and Phoebe think they're a hotter couple than we are!

盖瑞和菲比还以为他们比我们更打得火热!

Aw come on Phoebe would you just think about it?

拜托，Phoebe你考虑一下好吗？

Phoebe : Yes, yes! Like the man in the shoe!

对, 没错! 就像住在鞋子里的人!

Phoebe baked incomparable banana cakes.

菲比烘烤她最拿手的香蕉饼.

Phoebe: Thanks. Okay, now away so we can talk about you.

菲比: 谢了, 好吧, 你走开,这样我们才好谈你.

Phoebe: Oh, you are so much the smitten kitten.

菲比：你就是只神魂颠倒的小猫咪。

Phoebe: Hey, don't make her squeak again!

嗨，不要让她再发飙啦！

Phoebe: Uh, uh, gimme. Can you see me operating a drill press?

你们能想像操作钻床的我吗？

Phoebe: Well, actually it's just from me.

Phoebe: 嗯, 实际上是我送给你的.

Tough stuff. Come on, Phoebe, we're gonna catch that movie, we gotta get going.

那滋味不好受，Phoebe如果想看电影我们现在该走了。

Phoebe : I don't think you mean that.

Phoebe: 我觉得你不是真心的.

Phoebe: Look out, incoming pumpkin pie!

注意，南瓜派来了！

Phoebe: Oh, well, then you'll have extra seats, you know, for all your tiaras and stuff.

那你们就有座位可以放头冠啊什么的。

Phoebe : You know who shaved you? That was me.

Phoebe: 你知道是谁给你刮胡子 吗 ?是我.

Monica: You're welcome. Phoebe: Woof, woof.

别客气。

Phoebe Buffay ( she never knew her middle name since she had never seen her birth certificate)

菲比·布菲（她不知道自己的中间名，因为她从没见过自己的出生证明）

He and Phoebe had had a senseless quarrel.

他跟菲比曾无谓地吵了一架.

Phoebe: Meet: Princess Consuela Banana Hammock!

菲比：请参见：康苏埃拉·香蕉·吊床公主！

Phoebe : Seriously, what-what's the part?

Phoebe: 说真的, 演什么角色?

Phoebe is the only one dressed and ready to go, until a giant glob of hummus besmirches her gown and she and the other girls attempt to clean the spot and cover it up.

菲比是唯一准备好出门的人，但一团鹰嘴豆泥弄脏了她的礼服，于是女孩儿们又忙着帮她清理污渍。

Phoebe : Oh, yeah. That is not true. Ross, is this your fantasy?

Phoebe: 哦, 是啊. 这肯定不是真的. Ross, 这是你的梦想 吗 ?

PHOEBE: Ok, this is the most romantic disease I've ever had.

菲比得了麻疹, 偏巧海军男友这时过来与她相聚,不但没嫌弃她丑陋,反而跑过来很热情地吻她.菲比说这是她得过的最浪漫的疾病了.

Phoebe dates two guys: Vince, a burly fireman, and Jason, a sensitive teacher.

菲比一脚踏两船：魁梧的消防员文思和多情的教师简森。

Phoebe: Y'know what? We thought you were different. But I guess it was just the coma.

Phoebe: 你猜怎样? 我们本来还以为你会与众不同呢, 但是我猜那是因为你在昏迷的缘故.

Phoebe: Ok, and I have the, uh receipt for my dinner with Nokululu Oon Ah Ah.

好的，我这里有跟Nokululu Oon Ah Ah吃晚餐的收据。

Phoebe: And on my way over here, I stepped in gum.... What is up with the universe

在来的路上，我踩到了口香糖……，这世界到是怎么了？

Phoebe, I asked you to guard the ring!

菲比，我让你看着那只戒指！

Phoebe : Hey hey hey ! She's on!

Phoebe: 嘿嘿嘿, 她上场了!

Phoebe: You should wrap the leftovers in cling film.

菲比: 你应该把剩菜用保鲜膜包起来.