petticoat

She was a frail, emaciated, slender creature; there was nothing but a chemise and a petticoat upon that chilled and shivering nakedness.

那是个苍白、瘦弱、枯干的人儿，她只穿了一件衬衫和一条裙，裸露的身子冻得发抖。

Her petticoat was too long.

她的衬裙太长了.

Lordsy , Mr. Rhett . That ain't nothing but my red silk petticoat you done give me.

天呀!瑞德先生, 没什么, 那只是你给我的红色丝质裙子罢了.

She purchased a knitted petticoat and sent it to the Thenardiers.

她买一条绒线编织的裙,寄给了德纳第.

I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.

我必须在裙子里面加一条衬裙,以防走动时裙子往上缩.

Then I'll take her a petticoat.

我要给她带一件裙子.

She a petticoat now, and corsets which bulged, and unaware of being seen in bulgy corsets.

她现在穿着衬裙, 紧身胸衣绷得紧紧的, 给人看到也不在乎.

Petticoat influence is an unhealthy tendency.

裙带风是一种不正之风.

I'll buy Mammy some red taffeta and have an elegant petticoat made. "

我就给嬷嬷买块红府绸,让她做一条漂亮裙子吧.

She, too, was clad only in a chemise and a knitted petticoat patched with bits of old cloth.

她也只穿一件衬衫和一条针织的裙，裙上补了好几块旧呢布。

Her dirty petticoat quite escaped my notice.

我并没有看到她的肮脏的衬裙.

But there was so much blood-blood on her red petticoat, blood on her black dress and her white veil, blood on the executioner's shoes, blood all over the floor. Blood, blood everywhere.

但却有这么多血——鲜血渗到她红色的衬裙上，渗到她黑色的连衣裙和她那白色的纱裙上，鲜血流到了刽子手的鞋上，地板上到处是血，血，到处是血。

It was like living inside a petticoat.

我们就像住在衬裙里面.

A skirt worn under another skirt a petticoat.

穿在另外一件裙子的外面的裙子.

That frock shows your petticoat.

那件上衣太短,让你的衬裙露出来了.

If this white skirt had a petticoat, I would take it.

如果这条白色裙子有一件衬裙, 我就会买下了.

Your petticoat is showing, Jane.

简,你的衬裙露出来了.

This petticoat made the Thenardiers furious.

那条裙子把德纳第夫妇弄到怒气冲天.

But they got no further in speech just then. They crept and crept, the hem of her petticoat just touching his gaiter, and his elbow sometimes brushing hers. At last the dairyman, who came next, could stand it no longer.

不过当时他们没有多说别的话，他们弯着腰不停地搜寻着，苔丝的裙边正好碰到克莱尔的绑腿，克莱尔的胳膊肘有时也碰着了苔丝的胳膊。

The child begged for her petticoat , too, and she gave it to her.

这小孩又向她要衬裙, 她也给了她.

They gave the petticoat to Eponine.

他们便把裙子给爱潘妮穿.

Marvin lives under petticoat government.

马文是:“气管炎”(妻管严)

She gnawed furiously, tore with both hands and the petticoat lay in strips in her hands.

她一次又一次使劲咬呀, 双手撕扯呀,结果衬裙变成了一堆布条摆在眼前.

He made my husband take my best petticoat to muffle the oars.

他叫我丈夫把我最好的一条衬裙拿去包船桨.

On the way, a mysterious woman with a red petticoat walked with them for a while.

在路上有个穿红裙的神秘女人跟着他们走了一阵子.