panache

You ejected that tin-plated buffoon with great panache.

棒极了，你赶走了那个穿盔甲的小丑。

And for all its panache, Ferrari is a boutique competitor to Porsche, which sells more than 20 times more cars.

至于法拉利（Ferrari），尽管名头甚大，但它只是保时捷的一个小竞争者，因为保时捷的销量是它的20倍以上。

Her gloves are not heavy workaday leathers for bracing against the harsher elements but elegant accessories for women willing to pay, say, 360 pounds, or$ 570, for the added panache of a pair of full-length pure-wool gloves cuffed with silver fox fur.

她的手套不是抵御寒冷的厚重工作皮革手套，而是为愿意花大价钱让自己大放异彩的女人设计的优雅配饰，比如，袖口镶饰银狐毛的纯羊毛全袖手套的售价为360英镑（约合3460元人民币），约合570美元。

The book consequently lacked the panache propelled its predecessor to the bestseller lists.

也因此,这本书缺少使得他之前的书进入畅销书目的那种华丽.

He is a very a forthcoming person and can handle all situations with panache.

他是一个非常善于交际的人,能够灵巧地处理各种情况.

Velvet fabric surface, Elegant contrast piping, panache to this traditional material.

绒类织物表面, 优雅的反差管涌, 耀目,以这种传统的材料.

The European models generally have more "panache" with custom colors and even custom fitting.

在欧洲的模式通常有更多的“派头”自定义颜色，甚至定制配件。

The role is to protect paints layer, displayed panache and lustre.

作用是保护色漆层, 显示花纹和光泽.

His speech writers are skilful and he delivers punch lines with a certain deadpan panache.

他的讲稿撰写人技巧娴熟,而他每每讲到精彩之处也是板着一副扑克脸.

Some dancers have immense panache, clacking sticks with the man in front and the man behind in swoops and stylized sword-fighting moves.

一些舞者架势十足，抡起自己手中的长棍，去碰触身前或者身后的男人手中的长棍，其动作犹如击剑，颇为有型。

With panache and a little cunning, Mr Bush could start to fashion a replacement for Kyoto.

因此, 布什总统应会着手酝酿《京都议定书》的替代方案,招摇旗鼓而又不失时机地打出一张环保牌.

The BBC Symphony Orchestra played with great panache.

英国广播公司交响乐团演奏起来挥洒自如。

She dresses with great panache.

她穿著十分浮华.

What's a soiree without panache?

没有炫耀的晚会是什么？

Their work has all the usual punch, panache and flair you'd expect.

他们的作品一如既往地引人入胜、气韵潇洒、新颖别致，不会让你失望。

Or, town of innovation, planning and panache?

还是一座具有创新气概 、 精心规划和流光溢彩的名城?

For Australian panache, go west.

若想领略澳洲的瑰丽，去西部吧。

Her panache at dealing with the world's media is quite astonishing.

她应付世界媒体的派头非常令人吃惊。

DAVID MITCHELL a British novelist, has a reputation for courage and panache as a writer.

大卫·米切尔,这位英国小说家以过人勇气和浮华文风着称.