once-over

I also gave the helmets and the leathers a quick once-over when I got back home.

我回家时，还看了一下头盔和套具。

She felt his parents were giving her the once-over.

她感到他父母打量着她.

Unable to withstand her " once-over, " Jou-chia felt awkward and ill at ease.

柔嘉经不起她这样看一遍, 局促不安.

Once, she walloped me over the head with a frying pan.

有一次，她用煎锅狠狠地砸了我的头。

The new supervisor came round and gave everybody the once-over.

新来的主管转了一圈,快速地检查了我们每个人.

Hearing that the actress had arrived everyone went out and gave her the once-over.

听说那位演员来了，大家都想出去瞧一眼。

Toss away any take-out containers or empty energy drink cans around your desk, give everything a solid once-over with some spray cleaner, and be sure to clean your keyboard too& those things get nasty.

把办公桌上的外卖盒子和空饮料瓶统统丢掉，用喷雾清洁剂将所有的东西都仔细清理一遍，别忘了也要清洁键盘，这些都特别容易脏。

Unable to withstand her" once-over," jou-chia felt awkward and ill at ease.

柔嘉经不起她这样看一遍，局促不安。

Don't interrupt. I'm giving your friend a once-over here.

别打断我，我正在看看你的朋友呢。

Once over the border and into Turkey everything changed.

一旦越过边界,进入土耳其,一切都变了.

We set off once more, over a rough mountain track.

我们沿着一条崎岖的山间小路再度出发。

Ann turned over in her bed once more.

安在床上又翻了一下身。

I gave him the once-over.

我扫了他一眼.

It's often necessary to go over the same ground more than once.

常常有必要对同样的内容不只一次地进行检查。

He gave the car the once-over and decided not to buy it.

他对那辆汽车随便看了一眼,便决定不买.

Let's give this memorandum the once-over.

让我们大略地看一下备忘录.

Say over again and yet once over again.

请说了一遍,再向我说一遍.

Before buying the car he gave it the once-over.

他买那辆车前曾草草看了一下.

The security guards gave me the once-over, but they didn't ask me for any identification.

保安人员扫了我一眼，但是他们没有要我的身份证明。

Please give it more than the usual once over lightly.

请仔仔细细地检查一下,不要像平时那样马马虎虎的.

When I give the once-over, she finally gave me a nice smile so I went over to tell her:" haven't we met someplace before?"

当我盯着她看的时候，她终于对我笑了一笑。所以，我走过去对她说：“我们是不是以前在什么地方见过面？”

Wait a minute and I'll give my shoes a once-over.

请稍等片刻,我把皮鞋略微擦一擦.

And it is the fairer sex that gives their rivals" bodies a good visual once-over, found Bristol University researchers, rather than their supposedly Neanderthal partners.

布里斯托尔大学的研究人员发现，更喜欢上下打量女性身体的是女性，而不是人们通常以为的男性。

Give the application a once-over and tell me what you think. Should we hire this guy?

扫一眼这份申请书,然后谈谈你的想法. 你觉得我们应该聘用这个人 吗 ?

She gave the apartment a once-over.

她匆匆扫视了一下公寓。

A thick-set woman gave us the once-over and then left.

一个矮胖健壮的妇女扫了我们一眼，然后走了。

Giving the brassicas a once-over A PEN-LIKE dosimeter hangs around the neck of Katsunobu Sakurai, the tireless mayor of Minamisoma, measuring the accumulated radiation to which he has been exposed during the past two weeks of a four-week nuclear nightmare.

测量青花菜的辐射量形似钢笔的放射量测量器戴在樱井胜延的脖子上，这位不知疲倦的南相马市市长正在测量他在过去两周中吸收的累积辐射量，而核噩梦已经持续四个周了。

Once you cross over the thin line to acts of lawlessness, who knows where it stops?

一旦你越过雷池开始干违法的事,谁知道哪里是个头呢?

Have them give your resume the once-over.

2.请父母为你的简历把关。

Would you mind giving the living-room car-pet a once-over with the vacuum cleaner?

你介意用吸尘器清扫一下起居室的地毯吗？