ominously

Mammy shook her head ominously.

嬷嬷不祥地摇着头.

It looked ominously like we were about to repeat the earlier scenario.

而且看上去很不妙,好象我们又得重复上次那一幕了.

A new MIT white paper, ominously entitled "Are You Prepared for the Supply Chain Talent Crisis?," bears that out.

麻省理工学院（MIT）最近发表了一份白皮书。虽然该报告的题目听起来不免有些不吉利——《你是否已为供应链人才危机做好准备？》（Are You Prepared for the Supply Chain Talent Crisis？），却一语中的。

The crone lifts her wrinkled finger and drops it ominously on the Death card.

这个干瘦的老太婆伸出她褶皱的手指,带着凶兆落在死神这样牌上.

Ominously, car sales slumped in August.

8月份的汽车销量暴跌，这可不是个好兆头。

More ominously, the stored surplus of food provided a motive for war.

越来越不祥的是, 剩余食物的贮存产生了战争的动机.

The mention of commodities alerts us to what is different about the present panic, perhaps ominously so.

对大宗商品的提及，就当前恐慌的不同之处向我们发出了警告，也许这是不祥之兆。

Steam rises ominously as flowing lava hits the sea off the Italian island of Stromboli.

意大利斯特龙博利岛的火山冒出不祥的烟雾,火山冒出的熔岩流到斯特龙博利岛附近海域.

If not, McCain said ominously that credit will dry up, jeopardizing home sales, individual savings and company payrolls.

麦凯恩还危言耸听地说，如果不这样，银行信贷将崩溃，国内房产销售、个人存款及公司员工薪水都将受到不利影响。

Fortunetellers point ominously to the last time the fire monkey occurred, in 1956.

算命师不祥地指出了上一次火猴出现的时间，1956年。

Ominously, the Institute is just down the street from where I do my worrying.

不祥地, 这家机构恰好在这条街道的下面,从那儿我产生着我的烦恼.

The bar seemed ominously quiet.

酒吧里非常安静，给人一种不祥的预感。

And on the day, the Dallas Morning News published an ominously black-bordered full-page ad portraying him as a communist fellow-traveller.

就在肯尼迪遇刺当天，《达拉斯晨报》（Dallas Morning News）整版刊出了一则颇不吉利的黑边广告，将他描绘为“共产主义的同路人”。

The after-affects of this Iron Thunderbolt have an ominously recognizable ring.

受到烙铁的霹雳影响之后,可辩认出不吉利的环状物.

Ultimately it may compromise the quality of medical care and ominously even result in premature death!

最终会降低医疗服务的质量,甚至可能导致患者因丧失抢救时机而早死.

But he was bitterly disappointed that I wasn't in the kitchen. '' He pauses ominously. ''

不过，我不在厨房，让他非常失望。他停顿了一下，透出不详的预兆。

Several othet figures ominously loomed.

还有另外几个隐现在不祥的气氛之中的身影.

Never have a pair of quotation marks loomed so ominously.

从来没有一对引号能让人有如此不祥的预感.

He spoke ominously of the world facing "a war in Europe and possibly something greater".

他作出不祥的预言，说世界将面临“一场发生在欧洲、甚至可能更大范围的战争”。

If not, McCain said ominously that credit will jeopardizing home sales, individual savings and company payrolls.

麦凯恩还危言耸听地说,如果不这样, 银行信贷将崩溃,国内房产销售 、 个人存款及公司员工薪水都将受到不利影响.

The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声.