off-guard

Elsie was off-guard when she was in the meeting.

Elisie在开会的时候很放松。

Subtle: Don't let me catch u off guard sleeping , eh!

不明显: 别让我抓到你睡觉!

He had a way of throwing her off guard with his charm when she least expected it.

他往往趁她最没有心理准备时发动魅力攻势，令她措手不及。

Figures up to September showed a 56% rise in tourist arrivals from China, a degree of success that has caught the Japanese off-guard.

截至9月份的数据显示，来自中国的游客数量增长了56%，措施之成功令日方大感意外。

Mr Blair was not off guard. That is not his style.

布莱尔先生没有放松警惕，这不是他的风格。

The lawyer's apparently innocent question was designed to catch the witness off guard.

律师看似不经意的问题是为了使证人措手不及。

The securities analyst was caught off guard by that financial report.

证券分析师被这份金融报告吓了一跳.

A heavily armed guard of police have sealed off the city centre.

一队全副武装的警察已经封锁了市中心。

For this reason, you should become comfortable with this so that when updates do come, they will not catch you off-guard.

因此，您应该适应这一点，不要在更新时毫无准备。

He struck me while I was off guard.

他乘我不备打了我.

Women are most likely to be off-guard when with their own sex, and powerful women are nearly always surrounded by men.

女性最可能卸下防范的场合是与同性在一起，而女强人身边几乎总是男性。

Don't be off guard! You mustn't tell anything to him.

不要失去警惕, 你一定不要告诉他任何事情.

The troops created a diversion and caught the enemy off guard.

军队声东击西,把敌军调离岗位.

When he asked me to homecoming, it totally caught me off guard.

他趁我完全不注意的时候请我参加“返校节”的舞会.

The change of computer technic has caught many employees off guard.

计算机领域的日新月异使很多员工措手不及.

His girlfriend was caught off-guard by him.

她的女朋友被他捉个措手不及。

The proper solution is to make the action easily reversible and provide enough modeless feedback so that users are not taken off-guard.

恰当的解决方法是使动作易于恢复，并提供足够的非模态反馈，确保用户始终处于保护之下。

I asked for a cup of tea which caught her off guard.

令她惊讶的是我要求上一杯茶.

The question caught her completely off-guard.

这个问题令她猝不及防。

It is, he says, the small things that catch you off-guard."

他说，让你措手不及的是一些小事。

It means that you act completely natural, as if whatever the situation is, it hasn't caught you off-guard or thrown you off balance.

喜怒不形于色不代表完全没有表情，而是自然，就好像无论风云如何变幻，你还是那个心如止水的你。

Beware of the quiet ones; they always catch you off guard.

当心那些少言寡语的人, 他们往往会乘你不备,出奇不意.

The invitation had caught me off guard.

收到这份邀请让我颇感意外。

The sudden hammer of fists caught him off guard.

令他措手不及的一顿老拳.

The shift in grain market sentiment caught traders and farmers off-guard.

谷物市场情绪的变化让交易商和农民措手不及。

When Air China did dive in three weeks later, China Eastern, SIA and Temasek still appeared to be caught off-guard.

当国航在3周后开始行动时，东方航空、新加坡航空和淡马锡仍似乎对此毫无防范。

The Indians came out unexpectedly, catching the soldiers off-guard.

印第安人突如其来地出现，令士兵们猝不及防。

The pitfall is the trappings of success can catch you off guard.

陷阱就是,成功的表象来袭时,你可能猝不及防.

Catch him off guard when he is having lunch!

在他吃中午饭的时候趁他不注意把他抓了!

And it was such a young, quite innocent, sweet thing to say, that I kind of caught myself off-guard.

听着特别年轻和天真，我有点措手不及。