napping

The British were caught napping again.

英国人又一次毫无准备,张皇失措.

Bertha was quite justly annoyed that her husband should have caught her napping soundly.

伯莎完全有理由为丈夫看见了她安然睡觉的场面而发火.

Researchers call this prophylactic napping.

研究人员称这个为预防性小睡.

Why are you napping here at your place?

你为什么不回去你家要在这里睡?

I've long been an advocate for napping.

我一直主张睡个小觉.

My entire world seems to revolve around napping, television and lasagna.

偶的整个世界似乎只有打盹, 看电视,吃意大利面.

The President is still napping.

总统正在午睡.

He caught me napping.

他发现了我打盹.

While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping.

当我开始打盹, 几乎入睡, 突然传来一阵轻擂.

The massive glass building comprises wide open spaces with natural light, a baby nursing room, and even roof gardens – where one young man is napping in the midday heat.

巨大的玻璃建筑包括自然光照明的开放空间，婴儿护理室，甚至屋顶花园&一个年轻人正在午日的阳光下小憩。

The German team were caught napping and Lampard scored the winning goal.

德国队一不留神,兰帕德攻入了制胜的一球。

They lingered away the afternoon napping under a tree.

他们躺在树下打盹儿以此来打发下午时光.

The blow caught him napping.

他在不留神的情况下遭受了打击.

Now some of these more unusual habits, from napping giraffes to birds that sleep while flying, have been revealed in an infographic.

现在一些更不寻常的睡觉习惯已经用信息图表展示出来了，从打瞌睡的长颈鹿到边飞边睡的鸟类都有记录。

The question caught him napping.

这个问题出其不意地把他问倒了.

The security services were clearly caught napping.

保安工作明显有漏洞。

The baby always has an afternoon nap.

婴儿午后总要睡一会儿.

When marine mammals sleep and swim at once, they are in a state similar to napping.

当海洋哺乳动物一边睡觉一边游泳时，它们处在与打瞌睡相似的状态。

In 1954, Annie Hodges of Sylacauga, Alabama, was struck by an eight-pound meteorite that crashed though her roof and bounced off a radio into her hip while she was napping.

1954年，美国亚拉巴马州的Annie Hodges被一颗8磅重（约3.6千克）的陨石砸中：这颗陨石击穿了她的屋顶，砸中了一台收音机，并反弹起来击中了正在打盹的Annie的屁股。

Didn't catch me napping that wheeze.

那个花招没能使我上当.

Then I guess the idea of napping on the job isn't so crazy after all.

那么我觉得上班时小睡的观念一点都不过分.

All right, napping. What happened to your shirt?

好了, 艾玛睡下了. 你的衬衫怎么了?

In the flicker of the fire a cave banquette draped in rabbit fur beckons napping.

闪闪火光之中,一条凳装了兔皮垫子,向食客招手,欢迎他们来此小睡.

Mo's eaves, before the wind ; napping foreheads fell plum.

莫是檐前贪午睡,风吹额上落梅花.

He was napping when the storm surge reached the School Road area.

当飓风掀起的巨浪接近学校路时,他正睡着.

In it the Indians pass away hot noon hours, napping or chatting.

印第安人躺在上面,打发掉了正午几个小时的酷热.时而小憩时而闲聊.

Odd sleep patterns increase the danger of napping through a snack or mealtime.

不规律的睡眠会增加加餐或者吃饭时间打盹的危险.

The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping.

魔鬼正作势突袭，没有一件事比擒获打盹的人更令他高兴。

Napping during the day will interfere with your natural sleep patterns, if you do choose to nap, limit it to 30 minutes per day.

白天打盹会影响到你的自然睡眠模式，如果你选择打个盹，每天限制在30分钟以内。

Why are you napping here instead of at your place?

你为什么不回去你家,要在这里睡?