normalise

"Instead of normalising the undesirable behaviour, the message needs to marginalise it, for example, by stating that if even one person buys yet another SUV, it reduces our ability to be energy-independent."

“这种信息不应使不良行为规范化，而需要使它边缘化，例如‘即使一个人再多买一辆SUV，也会降低我们不依赖能源的能力’这样的声明。”

In addition, a growing number of developed countries are feeling confident enough to begin normalising interest rates again.

此外，越来越多的发达国家有足够信心开始再次将利率正常化。

It is our obligation to make every effort to normalise relations with India's neighbours.

他表示：尽最大努力实现与印度邻国关系正常化，是我们的责任。

Fractal Image Coding Method Based on Normalised Block Cross Trace Terminate Condition

规范块叉迹终止条件的分形图像编码算法

Normalising trade relations with a country about to join the WTO should be a routine administrative matter.

与一个即将加入wto的国家实现贸易关系正常化应该是一个常规的行政事务。

It was rumoured that the marriage was an attempt to normalise his image.

有流言称,他和莉莎·玛丽结婚是为了改善自己的形象.

Failing to normalise earnings: emerging market stocks may look cheap based on their historic price-earnings ratio.

未能实现收益正常化：以历史市盈率衡量，新兴市场股票的估值似乎偏低。

So is the Chinese market normalising?

那么，中国股市将回归正常吗？

The author says the goal of his book is to "help normalise discussions of China".

作者指出，此书旨在“帮助有关中国的讨论走向正常化”。

If relations between Hanoi and Washington begin to normalise, anything is possible.

如果河内和华盛顿之间的关系开始恢复正常，任何事情都有可能。

Because of their exceptional nature, these measures will have to be unwound once economic and financial conditions normalise.

由于其“非常”特性，一旦经济及金融状况恢复正常，就必须解除这些措施。

Mr Ma also made it clear that he expects it will take years to normalise economic relations across the Strait.

马英九还明确表示，他预计台海两岸实现经济关系正常化需要多年时间。

Particularly common in the creative industries, working for free has also partly been normalised by the prevalence of unpaid overtime.

无偿工作在创意行业中尤为常见，无偿工作如今之所以成为常态，其部分原因也是受普遍存在的无偿加班现象的影响。

Guinea's ability to normalise relations with multilateral and western donors would also be at stake due to the extent of the financing.

由于这笔融资所涉及的范围，几内亚与多边及西方捐助方关系正常化的能力也将受到影响。

Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid

巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。

They helped normalise tattoos as well as launch some of its artists as stars.

这些节目推动了纹身的主流化，并让一些纹身师成了明星。

The Normalised Load and Application for Pressurized Cylinder with Internal Axial Crack

含轴向内部裂纹圆筒的标准载荷及其应用

The last time a country normalised a complex web of interdependencies, it was called Gosplan.

上一次一个国家让一个复杂的相互依存网络常态化，还是苏联国家计划委员会（Gosplan）时代的事情。

Second, Congress failed to normalise trade relations with Russia.

其次，国会仍未同意与俄罗斯恢复正常贸易关系。

The structural change of Q235 steel was studied in the action of unsteady pulse electric current after normalising.

研究了Q235钢在非稳态脉冲电流作用下正火后组织的变化。

To normalise RBS, the government must remove the shackles of quasi-nationalisation as soon as possible.

要将RBS正常化，政府必须尽快解除半国有化对该行的桎梏。

Another mineral, potassium, works with sodium to regulate water balance and normalise heart rhythm.

另一种矿物质，钾，与钠一起作用时可以调节体内水分平衡，维持正常心律。

Her liver function tests normalised within 3 months of minocycline withdrawal.

米诺环素停药后3个月,她的肝功能恢复正常.

Original formulations where unique ingredients are selected to normalise and correct skin disorders and imbalances.

原配料选择，独特的规范和正确的皮肤疾病和不平衡配方。

Aside from fostering fiscal soundness, an exit will help money markets normalise.

除了促成财政稳健, 退出还有助于货币市场正常化.

The rate of growth of deal activity in the US is likely to normalise next year following a very strong 2014.

在表现非常强劲的2014年过去后，美国并购活动的增长率可能在明年趋于正常化。

The PBoC's main goal is to increase flexibility in the forex market and normalise the currency.

中国央行的主要目标是加大外汇市场的灵活性，让人民币汇率走向正常化。

In the US, auto sales are moving back to normalised replacement demand levels, implying slowing growth.

在美国，汽车销售开始回归正常化的更换需求水平，这意味着增长放缓。

Analysis Maximum Likelihood Estimation of the Frequency Response of Normalised Coprime Factors

辨识对象的正规互质因子频域响应最大似然估计方法分析

The NBER said the arbitrage had narrowed through 2009 to more normalised levels.

国家经济研究局表示,2009年期间,套利现象已削减到更为正常的水平.