normalised

The last time a country normalised a complex web of interdependencies, it was called Gosplan.

上一次一个国家让一个复杂的相互依存网络常态化，还是苏联国家计划委员会（Gosplan）时代的事情。

Anaphylactic shock was suspected, so IV hydrocortisone and a plasma expander were given; this normalised BP but had no effect on her other symptoms.

由于怀疑为过敏性休克，给予静脉注射氢化可的松，补充血容量。血压恢复正常，但她的其他症状没有改善。

Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid

巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。

Her liver function tests normalised within 3 months of minocycline withdrawal.

米诺环素停药后3个月,她的肝功能恢复正常.

Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid...

巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。

Euro overnight bank lending rates have "normalised", while banks have scaled back the amount of money held at the European Central Bank above reserve requirements known as excess liquidity.

随着银行缩减了存于欧洲央行（ecb）、高出存款准备金要求的资金额即过剩流动性，欧元银行间隔夜贷款利率已“恢复常态”。

Lead author Dr Alexander Niculescu found that the fatty acid DHA, which is the main ingredient of fish oil,'normalised'behaviour of mice with the condition.

主导该项研究的亚历山大·尼古列斯库博士发现，脂肪酸中含有DHA有这样一种功效，摄入DHA之后，小白鼠的双相情感障碍的症状得以“正常化”。

Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid.

巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。

The NBER said the arbitrage had narrowed through 2009 to more normalised levels.

国家经济研究局表示,2009年期间,套利现象已削减到更为正常的水平.