nitpick

This is easy to do; operations defined for a service ( technically for a portType, if anyone wants to nitpick) are essentially equivalent to method calls in an interface definition, after all.

这种做法非常简单；为服务定义的操作（如果要深究的话，从技术上是为端口类型定义的）实际上等效于接口定义中的方法调用。

Otherwise you're just gonna nitpick it to death.

否则，你就会把它改得面目全非。

You could probably nitpick some of these life forms within a million years here, a million years there... but the fact remains that these animals have been around a loooong time.

可能有人会对名单吹毛求疵，以为其中某些生物不过区区百万年历史，但实际上它们都是相当久远的存在。

I hate to nitpick, but you seem to be smoking too much lately.

我不是小题大做，但最近你似乎抽烟抽得太多了。

We shouldn't demand perfection.; Don't nitpick.

不要求全责备。

We brag, argue, and nitpick.

我们自夸，争论，吹毛求疵。

Yet it's also ridiculous, and rather cold, to nitpick what is missing from Antetokounmpo's blossoming game given the level he is consistently hitting with that 7-foot-3 wingspan of his. Doubly so at a time of profound grief.

然而鉴于他自始至终都用7尺3寸的臂展奉献高水平的表现，在阿德托昆博不断进步成长的过程中鸡蛋里挑骨头是可笑甚至有些荒谬的，在他尚未走出丧父之痛时，这对他更是有些冷酷。

I don't mean to nitpick , but you're the worst at this torture thing.

我不想调戏你, 但你在这个矛盾中处境不妙.

They're less lik & # 101 ; ly to nitpick about details that aren't relevant at this stage.

减少他们在与主题不相关的细节上的吹毛求疵.