nevertheless

Nevertheless, during her pregnancy, Angel had to face computer screen long and sometimes work late.

不仅如此, 邓荣英在怀孕期间一直面对电脑屏幕,有时又工作得很晚.

Nevertheless, don't broadcast your disgust with work every chance you get.

然而, 不要每次一有机会就大讲特讲工作有多恶心.

Miracles are not generally regarded as magical. Nevertheless, they do partake of the same nature.

奇迹一般不会被认为是魔法使然，不过二者在本质上有点相似。

The news may be unexpected; nevertheless, it is true.

这消息可能是出乎意料的, 然而是真实的.

Nevertheless, Friedman had an obvious, if indirect, effect on many of her advisers and ministers.

然而, 弗里德曼对她手下的许多顾问和大臣都产生了明显(即使是间接的)影响.

Nevertheless, she is always optimistic about the possibilities and can work her charm on the disenchanted.

虽然如此，她总是乐观地抱持希望，并能深深地感染那些心灰意冷的人。

Nevertheless, learning algorithms can give insight into the relative difficulty of learning in different environments.

然而, 学习算法却可以在那些难以学习的环境中赋予其洞察力.

Nevertheless the young defender has high ambitions for himself, and hopes to break into Azzurri squad.

这名年轻球员有个很高的目标, 他希望自己可以入选意大利国家队.

Packing the immediate consequence that concerns nevertheless is the heavy loss of economic interest.

包装不过关的直接后果是经济利益的惨重损失.

We are going nevertheless we shall return.

我们要走了,不过我们还要回来.

Nevertheless, we now know that the ancient and medieval testers were somehow on the right track.

不过, 现在我们知道古代和中世纪的检测者们不知何故其检测的路线是正确的.

He found the test difficult but nevertheless made a good stab at it.

尽管他觉得试题很难，但还是尽力去做了。

The agricultural student knew animals, but nevertheless his stories were dull and colorlessly written.

这为农科学生了解动物, 但他的文笔单调而毫无色彩.

Nevertheless, the currency impact can account for the substantial change in China's price level.

然而, 货币冲击能够解释一般价格水平变化的实质性部分.

Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.

我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。

He came over well — perhaps a little pompous, but nevertheless honest and straightforward.

他给人的印象很好，可能显得有点自大，不过还是很诚实和直率。

There had been no indication of any loss of mental faculties. His whole life had nevertheless been clouded with a series of illnesses.

没有迹象显示他的智力受到了损害，但是他的一生却是疾病缠身。

Most marriages fail after between five and nine years. Nevertheless, people continue to get married.

大部分婚姻在婚后第五至第九年间失败，然而，人们仍会选择结婚。

Nevertheless, doesn't the unseen exist for sure ? Will the remembered remain for ever?

生命中, 不断地有得到和失落.

Whilst this might sound like a truism, it is nevertheless a crucial problem to address.

尽管这可能听起来像是老生常谈，但却是待解决的重要问题。

He nevertheless completed the film with breathtaking speed.

但他还是以惊人的速度拍完了这部电影。

What you said was true but nevertheless unkind.

你所说的都对,不过有点不客气.

The opening day of the battle was, nevertheless, accounted a success.

不过，开战的首日仍被认为是成功的。

Nevertheless, the study suggests there is flab to be trimmed.

不过, 麦肯锡在研究中还是建议裁撤冗余.

Nevertheless, I checked out his credentials.

尽管如此, 我还是查看了他的资格证书.

The state, it is true, gave money towards their wages. Nevertheless the whole process had not been organized properly.

诚然，政府已经拨款支付他们的工资。但整个过程没有组织妥当。

His clothes are old and unfashionable, but nevertheless he has a real touch of class.

虽然他的衣服显得陈旧过时, 可是他看上去仍气度不凡.

Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate , but we should , nevertheless, make use of its positive side, uniting with it as well as struggling against it.

民族资产阶级 当然 是动摇的, 但是要利用它的积极的一面, 要有团结有斗争.

Nevertheless to remain in the flesh needful for you.

24然而,我在肉身活着,为你们更是要紧的.

Nevertheless, it's good to know you've had good notices, even if you don't read them.

不过，即便你不看，知道有一些对你的好评也挺好。