nerdy

The modern CEO including the most nerdy among them even has sex appeal.

现代的CEO包括他们当中最差劲的人都具有一种巨大的魅力。

The modern CEO -- including the most nerdy among them -- even has sex appeal.

现代的CEO——包括他们当中最差劲的人 —— 都具有一种巨大的魅力.

I think of us humans as "Life 2.0" because we can learn, which we in nerdy, geek speak,

我把我们人类称为“生命2.0”，因为我们能够学习，用技术宅男的话来说，

All men look nerdy in black socks and sandals.

所有穿着凉鞋配黑袜子的男人看起来都很呆。

Mario Monti would cut a dash in Prada's nerdy technocrat style.

马里奥•蒙蒂（Mario Monti）应该穿上普拉达（Prada），尽显书生气的技术官僚范。

So scientists and engineers, please, talk nerdy to us.

所以科学家和工程师们，请跟我们说说高科技是什么吧。

Why are you turning all of us into nerdy students?

你为什么要把我们变成书呆子？

You can even print out a certificate to show all your nerdy science friends.

你也可以将你参加这个活动所获得的证书展示给你的那些痴迷于科学方面的朋友们看。

And I have to tell you that I thought I was writing an incredibly nerdy book

我必须说，我以为我写的是一本很冷僻的书，

You can add another nerdy accessory to your wardrobe with these shoes that have custom painted video game scenes on it.

你可以给你衣柜中的闷骚收藏品再添一记猛料，这双订制有电子游戏图案的运动鞋是个好的选择。

I switched to contact lenses because I felt so nerdy wearing glasses.

我改戴隐形眼镜，因为我觉得戴眼镜太讨厌了。

His is a uniquely nerdy machismo.

他是一个独特的怪才型男子汉。

And at a certain point you look around, you're like , " Whoa , this is a nerdy crowd. "

后来到一定的程度,你左右环顾一下, 你会说: “ 哇塞, 这可真是一帮疯子. ”

How long can picking a nerdy roommate take?

选一个书呆子舍友能花多少时间？

At first, he was cool, a little nerdy.

最开始他还好，有点书呆子的感觉。

And the traditional image of the 2 nerdy video games fanatic has seen a dramatic transformation.

以前沉迷电子游戏的人被视为怪人,这个传统形象大大改变了.

is I'm seeing a lot of smart, geeky, nerdy kids, and they just aren't very social,

我看到很多聪明的自闭症孩子，他们不善社交

Bear in mind that when faced with any challenge, whether from a lobby group, government or nerdy teenager on Twitter, its instinctive response is to crumple.

要记住，当面临任何挑战时，无论是面对峙说团体、政府还是Twitter上的某个小宅男，他们的本能反应都是屈服。

Nathan has a peach-fuzz coder in his firm, Caleb, fly to his hideaway in Alaska to test whether the curvy artificial-intelligence machine can outwit a nerdy human.

内森让公司里一个稚嫩的程序员凯勒布（Caleb）飞到他在阿拉斯加的藏身处，来测试这个玲珑有致的人工智能机器人，会不会比人类书呆子更聪明。

A nerdy character explaining something and someone replying with "in English please." 12.

一个书呆子式的角色解释某样东西的时候，某个人会说“请讲人话”。

Of being one of those nerdy Indian guys turned doctor.

要成为卑微的印度医生。

Well give this to the nerdy kid who does your homework...

那好啊把这送给帮你做功课的书呆子孩子好了真棒

Your sad, little nerdy dream.

你那渺小又可怜的书呆梦。

The magazine's list of the 50 most stylish men in Britain was topped by English actor Aaron Johnson--who played the nerdy superhero-cum-vigilante without any superpowers in director Sam Taylor-Wood's "Kick-Ass."

该杂志还评出了“英国最具衣着品味男人50强”。排在榜首的是英国演员亚伦·约翰逊，他在萨姆·泰勒·伍德执导的《海扁王》中出演一位呆呆的、没有任何超能力而又自诩“超级英雄”的义务警员。

It's going to make me seem like a nerdy weirdo.

这会使我看起来像一个讨厌的怪佬儿.

And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.

我认为分子量听起来不像莫耳质量那麽乏味。

Women have two types depressing and more depressing. Men have two types nerdy and not nerdy.

女人有两种类型郁闷的和更郁闷的. 男人有两种类型讨厌的和不讨厌的.

Today, astronauts are just as likely to be mild-mannered, nerdy and aging& and possibly balding and paunchy.

今天，宇航员很有可能脾气温和、形容普通，年龄较大&可能头顶光光、大腹便便。

SUSAN: Shouldn't you be making brownies for your nerdy friends?

你怎么还不为你的狐朋狗友们准备巧克力蛋糕？

From nerdy TV shows like Big Bang Theory to ancient poetry, there are plenty of factors influencing whether Chinese tourists end up eating cheesecake in Pasadena or, say, admiring a willow tree in Cambridge.

从《生活大爆炸》（Big Bang Theory）这种傻乎乎的电视剧到优雅的古典诗词，影响中国游客去哪里度假的因素很多，这些因素最终决定他们是到帕萨迪纳吃芝士蛋糕还是去剑桥赏柳。