wonk

She is the politician as wonk: facts and analyses rather than stirring rhetoric.

她是关注政策细节类型的政治人士：比起令人心潮澎湃的言论，她更看重事实和分析。

Then I morphed from an economic policy wonk at the Commonwealth Treasury, to being a senior advisor to the Prime Minister of Australia, in charge of government business and multiculturalism.

后来，我从联邦财政部的经济政策专家转而成为澳大利亚总理的调理顾问，主要负责政府工作和多元文化研究。

Buffett -- like the fictional book and movie character Willy Wonka who owned a magical chocolate factory -- knows candy.

像小说及电影里面那个拥有一家梦幻巧克力工厂的威利旺卡（WillyWonka）一样，巴菲特也熟悉糖果业。

This doesnt mean that you behave like a total wonk. You dont have to show-off your intelligence all the time.

这并不意味着你要像个书呆子一样去做，你不必时时炫耀你的智商。

The trial examined a business-plan competition-a policy wonk's version of Dragons" Den-that was funded by the Nigerian government and run by the World Bank and the Department for International Development.

这项试验研究了一项商业策划比赛——一个政策专家版的《龙穴》（Dragons’Den，一档英国商业真人秀节目——译者注）。该比赛由尼日利亚政府出资，举办者为世界银行和英国国际发展部。

On one side there's Barack the Policy Wonk, whose command of the issues and ability to explain those issues in plain English is a joy to behold.

一方面奥巴马是个政策超人，他对问题的掌握以及用平易的英语解释这些问题的能力看上去简直是一种享受。

But Mr Policy Wonk's case sounds worryingly persuasive.

但令人担忧的是，政策一根筋先生的理由听上去很有说服力。

the President's chief economic policy wonk

总统的首席经济问题策士

For Mr Policy Wonk, emerging market risks have risen the most since the last stability report came out during the worst of the crisis in October.

政策一根筋先生认为，自去年10月在经济危机最严重时发布了上一份稳定报告以来，新兴市场的风险加剧最为显著。

Unlike the Vegas or Macao suckers, they had the weight of academic and policy wonk opinion behind their no-brainer bet.

与拉斯维加斯和澳门的赌客们不同，在他们的显而易见的赌注背后，有学术和政策学究的意见撑腰。

But a new breed of policy wonk is having second thoughts.

但是，新生代“政策专家”又有了新的想法。

This paper introduces the use, construction, wonk principle and using effect on the air noiseless filter of combined type.

本文介绍组合式空气消声过滤器的用途、结构、工作原理和使用效果。

This doesn't mean that you behave like a total wonk.

这并不意味你要表现的像一个书呆子。

He turned out to be a policy wonk with few interests outside washington.

他后来变成了政治狂，丝毫不关心华盛顿以外的事。

If Mr Ryan is the policy wonk and Mr McCarthy, as whip, counts votes, then Mr Cantor is the ideological standard-bearer of the trio, the protector of true conservative economic values.

在坎特三人组中，如果说瑞恩是制定政策的人，麦卡锡是监督计票的人，那么坎特就是掌管意识形态的旗手、真正保守主义经济价值观的守护者。

One gem: a young wonk named Austan Goolsbee suggested that 40% of American taxpayers should be exempted from filling in their own tax returns because the internal revenue service already knows what they earn, having demanded records from their employers and banks.

一位名为austan goolsbee的青年精英建议免除美国40%的纳税人申报自己捐税收入的义务，因为国内税收署业已了解到他们的收入，并且要求他们的雇主和银行提供相关记录。