metaphysical

More specifically, things with metaphysical necessity are meta-laws, such as the Law of Conservation of Energy, whereas things with physical/ natural necessity are first-order laws, such as Newton Law of Gravitation.

具体而言，具有形而上学必然性的是元定律，诸如能量守恒定律等；具有物理/自然必然性的是一阶定律，比如牛顿引力定律。

The modern poets have gone back to the fanciful poems of the metaphysical poets of the seventeenth century for many of their images.

现代派诗人就其许多想象又回到了十七世纪极抽象派诗人的意象诗中.

These last remarks indicate some of the methodological implications of this metaphysical problem.

这些最后的话语表明这个形而上学问题的某些方法论含义.

On Nietzsche' Subjective Metaphysical Thinking of "Will to Power"

论尼采的强力意志主体性后物理思想

Their argument was too metaphysical for me to follow.

他们的辩论太深奥,我搞不懂.

The metaphysical world outlook sees things as isolated, static and one-sided.

形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。

ENIGMA 2 elevated its line of inquiry to metaphysical heights.

《谜2》则把这种探索提升到了形而上学的高度.

Now they find themselves jostled into a strange metaphysical intimacy.

现在它们奇怪地碰到了一起，达成一种形而上学的默契。

That most exact and convincing of all sciences, mathematics, is sheerly metaphysical.

科学中最谨严而令人信服的一门, 数学, 就是纯粹形而上学的.

It's wrong to approach a problem from a metaphysical point of view.

用形而上学的观点看待问题是错误的.

Metaphysical inquiry came out of physical fact.

哲学上的玄想出自实际情况.

Only the positivists consider all metaphysical speculations as nonsense and reject any kind of apriorism.

只有寊证论者把所有的形而上学的思考看作胡说，而拒绝任何先验论。

These are typical metaphysical questions: What is mind?

下面这些是典型的形而上学问题: 精神是什么?

According to metaphysical tradition, the Buddha was born, attained enlightenment, and left Earthly incarnation under the Full Moon of Taurus.

依照形而上学的传统，佛陀诞生了，获得了启迪，在满月的金牛座下离开了现世的化身。

The seeds of change-subtle, metaphysical-are rooted deeply.

变化的种子 -- 微妙的 、 无形的 -- 深深地扎下根.

The concept of justice was likewise stripped of its metaphysical attributes.

同样，人们还剥去了正义概念超自然的灵光。

In fact, assigns a color class class there are two. one is spiritual, metaphysical "class"," class" in the traditional Chinese painting theory has been sufficient attention and in-depth discussions, characterized by emphasis on the subjectivity color.

实际上，随类赋彩的随类有二，一个是精神的、形而上的类，这个类在传统中国绘画理论中得到了允分的重视与深入的讨论，表现为对色彩主观性的强调。

The internal realism's theoretical origination can be traced back to Kantism, and it is deeply affected by the thoughts of Tarski, Goodman, Davidson, and so on, and it comes more directly from the criticism of metaphysical realism.

内部主义实在论从其理论渊源来说，远者可追溯到康德主义，近者受培斯基、戴维森、古德曼等人的影响较大，更直接的乃来自于对传统形而上学实在论的反判。

The philosophical thinking pattern possesses metaphysical, limitless, introspective, abstract and contradictory features.

作为哲学的思维方式,具有超验性 、 无限性 、 反思性 、 抽象性和矛盾性.

I think there's a kind of metaphysical dimension--that speed becomes a way of walling ourselves off from the bigger, deeper questions.

有一种哲学上的维度——在这种维度中，速度成为了把我们自身与更大、更深层次问题隔离的壁垒。

A metaphysical approach to the aesthetic image in Chinese classic lyrics

论中国古典抒情诗审美意象生成的心灵轨迹

It claimed to solve all the major problems of philosophy and was held in especially high esteem by the anti-metaphysical logical positivists.

该著扬言，哲学之一切重要问题，概为之所解决，故尤受反形而上学之逻辑实证主义者推崇。

I became skilled in ignoring these cosmic threats and developed a callousness toward all metaphysical preachments.

我变得油滑了,根本不理睬这些漫无边际的威胁,而且对一切玄奥的说教都变得麻木不仁了.

In this way, it has a transcendent harmony and metaphysical nature.

这样, 和合便具有一种超越性和形上性.

Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability.

一切麻烦和所有现实都一变而为玄妙空幻、无从捉摸的东西.

It is wrong to approach a problem from a metaphysical point of view.

用形而上学的观点来看待问题是错误的.

metaphysical problems/speculation

形而上学的问题 / 思辨

The polemics between Science and Metaphysics happened in 1923, both parties were the Scientific school and the Metaphysical school.

科玄论战发生于1923年，论战双方是科学派和玄学派。

As to the metaphysical theoretical dimension of his practice ontology, it has three main components: its philosophical basis is the overall concept of practice, the core of the theory is theory of Creation-freedom, the art essence is the theory of aesthetic reflection.

而就其实践本体论这一形而上的理论维度来看，它的结构主要有三点构成：其哲学基础是整体实践观，其理论核心是创造自由论，其艺术本质观是审美反映论。

In fact, assigns a color class class there are two. one is spiritual, metaphysical "class"," class" in the traditional Chinese painting theory has been sufficient attention and in-depth discussions, characterized by emphasis on the subjectivity color.

实际上，随类赋彩的随类有二，一个是精神的、形而上的类，这个类在传统中国绘画理论中得到了允分的重视与深入的讨论，表现为对色彩主观性的强调。