No.

He is generally rated Italy's No. 3 industrialist

他被公认为意大利第三大实业家。

I'll put you down as a no.

我就当你是反对了。

There was no doubting the animal magnetism of the man.

毫无疑问，这个男人身上透着一种野性魅力。

'We're not on the main campus.' — 'No.'

“我们不是在主校区。”——“是的，不在。”

He would have to accept it; there was no other way.

对此他将别无选择，只有接受。

She put up a hand to stop him. 'No. It's not right. We mustn't.'

她举起一只手打断他的话。“不，这不对，我们绝不能这样。”

The room was quiet; no one volunteered any further information.

房间很安静，无人主动提供更多的信息。

There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.

无迹象表明向客户售出了不适用的保险。

'Shouldn't he be given the leading role?' — 'In a word — No.'

“难道不该让他当主角吗？”——“一句话——不行。”

Just say yes or no.

只要说“是”或“不是”。

Though his background was modest, it was in no sense deprived.

尽管他家境一般，但也并不算贫穷。

No detail was too small to escape her attention.

再小的细节都逃不过她的眼睛。

"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.

“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。

I have $100m hidden away where no one will ever find it.

我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。

A single candidate is put forward and the people vote yes or no.

先推出一个候选人，由人们投票表示赞成或反对。

'Have you ever been at all religious?' — 'No. I never passed through that phase.'

“你信过教吗？”——“没有，我从没有信过。”

They have no wish for any change in the status quo.

他们不想改变现状。

Visited Park West. Viewed a flat, no. 76. Which I like.

去了中央公园西路，看了一套公寓，76号，我很喜欢。

"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."

“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”

I have your phone no., so I'm calling you everyday!

我有你的电话号码，所以我可以天天给你打电话！

I said yes. I can't very well say no.

我答应了。我没法拒绝。

'Do you own a house?' — 'No. But I have wheels.'

“你有房吗？”——“没有，但我有车。”

The police told me. It was a bombshell. I had no idea.

是警察告诉我的。我很震惊，完全没想到。

The airport representative will then call the hotel and advice guest service manager of the taxi No.

机场代表将打电话给酒店，告知宾客服务经理该出租车车牌号码。

'Any idea who is going to be here this weekend?' — 'No. Still, who cares?'

“知道这个周末谁要来吗？”——“不知道。不过，管他呢。”

I was all for it, but Wolfe said no.

我对此完全赞成，但是乌尔夫说不行。

Their replies were no more than grunts of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

"It's not one of my favourite forms of music." — "No."

“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”

The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.

这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.

努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。