menfolk

Have you ever heard of the bold and unconstrained bamboo drum performance presented by the menfolk of Gaoshan nationality?

你听过用竹筒敲击出来的高山族男人们那一份狂欢与豪放吗！

As for the women, they had to look after old and young alike besides catering for their money-earning menfolk.

那些妇人们，既得顾着老的，又得顾着小的，还得敷衍年轻挣钱的男人。

And if Spanish women are the world's biggest flirts, the study authors suggested, then their menfolk also win an honorary title: that of "the world's luckiest" men.

该项研究报告的撰稿人指出，如果西班牙女性确实擅长调情，那么西班牙男人将会赢得让人尊敬的头衔：“世界上最幸运”男人。

The Shanghainese woman, he says, is not like any other Chinese woman, having absorbed British and French influences, and having learnt the delicate arts of assertion over their menfolk.

他说，上海女人跟任何其它地方的中国女人都不一样，她们受到英法影响的浸淫，深谙对男人说一不二的微妙艺术。

So like you menfolk, isn't it?

你们男人都这样的，是不是啊？

or so we thought.These days, it seems the ladies are being beaten to it by their menfolk.

至少我们是这么认为的。但如今男人们似乎比女人们更心急。

Spend the very little money our menfolk earn.

花掉男人们赚来的钱。

Fretting over crime and violence, girlfriends and wives of gang members in the Colombian city of Pereira have called a ban on sex to persuade their menfolk to give up the gun.

近日，哥伦比亚佩雷拉市黑帮成员的妻子和女友们因饱受犯罪和暴力的烦扰，进行了一场“性罢工”运动，以迫使她们的男人“放下武器”。

He described the customs of the menfolk of his family.

他描述了他们家男人的习惯。

And, almost uniquely, their menfolk have the same average lifespan as their women —71 years.

最独特的是, 男人的平均寿命和女人的一样都是71岁.

Women in all six countries were far better behaved than their menfolk.

受访的六个国家中，女性要比男性洁身自好得多。

All the menfolk ( s ) in his family are little, thin people.

他家中所有的男人都又矮又瘦.

Were the menfolk to make the decision, the incumbent centre-right coalition would win a fourth consecutive term.

又或者男性拥有决定权，现任的偏右派联盟会赢得第四期的连任。

With the menfolk away at war, women got their first crack at the male preserves of employment and sport.

由于男人们都去了战场，女人们第一次在男性专属的职业和运动中一展身手。

Korean companies are shipping workers home, cutting off school fees and repatriating wives and children without their menfolk to cut costs.

韩国企业正遣返员工，削减学费，遣送员工家属回国，以削减成本。

The women, wearing faded house dresses and sweaters, came shortly after their menfolk.

女人们穿着褪了色的便装和毛衫, 继她们的丈夫之后不久也来了.

Beyond that one comrade walked more objects baths, hot day full of naked young and old gather menfolk.

除此之外，一走进更多的物体同志洗澡，炎热的一天充满了赤裸裸的年轻人和老年人聚集男人。

For some of us, the challenge of keeping our menfolk fit and well goes way beyond encouraging them to lay off the Player's Navy Cut.

对于某些人来说，保持合适的男人的挑战，以及鼓励他们超越裁员播放机的海军切割方式。

a society sending its menfolk off to war

把男人送上战场的社会

The women have a lot to do with their menfolk leaving the land.

这些妇女跟她们家男人的离乡背井有很大关系。

Although 80 percent of men who are retired said they believed they had increased their share of household chores, only 47 percent of women still working agreed that their retired menfolk were doing more.

80%的受访男性称，他们退休后分担了更多的家务活，而仅有47%的未退休女性同意这一看法。

Perhaps it is to keep their menfolk virtuous.

也许是为了保持她们的男人的贞洁。

The menfolk have all gone out fishing.

男人都出去打鱼了.

Pioneer women were veritable amazons, performing heavy household chores in addition to toiling in the fields beside their menfolk.

拓荒的女性确实很有男子气概，要做家中的粗工.还要和男人在田里辛劳工作。