mean-spirited

But Mr Johnson said 2012 would not be "some kind of mean-spirited, penny-pinching Games".

但约翰逊表示，2012年奥运会不会成为“小气、寒酸的奥运会”。

Sludge can be mean-spirited gossip or even friendly banter.

负面言论可能是卑鄙的闲言碎语，也可能是友好的打趣。

That'sa mean-spirited thing for a mother to say.

作为一位母亲，说那样的话太刻薄了。

In fact, he was considered a terrible grouch, a very mean-spirited and temperamental person.

事实上, 他是个有名的脾气坏 、 心胸狭窄、喜怒无常的人.

But unveiling Chien-Ming Wang for the closing act of this crosstown rivalry was downright mean-spirited.

但是让小王,这位这麽接近队上王牌的投手,出场对付来自同个城市的竞争队伍,未免也太卑鄙了.

There was talk of "Hope" and "change", uplifting sentiments that had not much figured in what was a hardscrabble and mean-spirited campaign.

他还谈到了“希望”和“变革”，激起一种振奋人心的情绪，而这种情绪在乏善可陈、死气沉沉的竞选活动中不曾出现。

Consider the proliferation of reality television shows that allow us to voyeuristically observe the competitive, petty, and often mean-spirited behavior of the colorful cast of characters.

考虑一下让观众能窥视到各位参赛者竞争性的、小气、往往还是刻薄行为的电视节目数目激增的情况。

There was a mean-spirited quality to Macfarlane's Oscars that went beyond the usual awkward imbalance of celebrating and embarrassing a self-indulgent industry in the same show.

麦克法兰主持的这届奥斯卡颁奖典礼带有一种刻薄的意味，这比往届的奥斯卡秀有过之而无不及。往届颁奖典礼经常陷于既庆祝又嘲讽这个自我放纵的行业的尴尬境地。

Instant gratification is important to this impatient and mean-spirited female.

对这个毛毛糙糙、品质低劣的女性而言,立竿见影的收益才是重要的.

Zimmer: I got an email about 10 days earlier, which was extremely harsh and mean-spirited.

齐默：大约10天前，我收到了一封言辞极其苛刻，用意极其卑劣的电子邮件。

Having or showing a contemptible, mean-spirited, or selfish lack of human decency.

卑贱的具有或表现出可鄙的，卑贱的，卑鄙的自私的而没有人的可敬的行为标准。

Broadly, the newly independent Angolans, too, did not lament the departure of the Portuguese, who were notorious as among the more repressive and mean-spirited colonists.

刚刚获得独立的安哥拉人基本上也没有为葡萄牙人的离去感到悲伤，因为葡萄牙人臭名昭著，被列为最残暴卑劣的殖民者。

Don't take what they say seriously British people are famous for being gentle and polite, but they do sometimes offend you with some tongue-in-cheek comments. Don't get them wrong. These are not mean-spirited statements but rather a playful exchange of verbal sparring delivered with a smiling face and no apology.

英国人以绅士礼貌而著称，但他们有时也会用一些‘虚情假意’的话来‘攻击’你，不要当真，他们其实并没有恶意，只不过是笑着说出一些开玩笑的俏皮话，说完也不道歉而已。

Persons who seem unreasonably stern, stubborn, mean-spirited or unfair may be fulfilling their roles to the letter.

那些看起来不合情理的严厉，顽固，心胸狭窄或者不正直的灵魂也许正在不折不扣的履行他们自己的角色。

However, they still did not know how to cope with mean-spirited jokes, or the sense of incompetence they might feel if they compared themselves to celebrities or more brilliant friends online ．

然而，他们仍然不知道怎么应对刻薄的笑话，以及如果他们把自己跟名人，或者那些优秀的网友相比较自己会显得多么无能。

Eddy Cue, who heads Apple's services business, was rather less enthusiastic about Man in the Machine, calling it "an inaccurate and mean-spirited view of my friend."

苹果服务部门主管艾迪锭伊（Eddy Cue）对《史蒂夫吠布斯：机器人生》态度冷淡，称这部片子“对我的朋友抱有一种不准确且刻薄的观点。”

Sometimes they can be cantankerous, mean-spirited, unkind, and sometimes downright cruel.

有时候,他们可能脾气古怪, 心胸狭窄, 不友善, 有时简直是残酷的.