litigation

The legal system of the stakeholders'derivative suit is one of the most important litigation systems.

公司利益相关者派生诉讼制度是公司法上的一项重要的诉讼制度.

The preceding maximum amount does not include interest and costs of litigation.

前项赔偿限额,不包括利息及诉讼费用在内.

On the whole , however, environmental laws have fared well in commerce clause litigation.

然而,从总体上讲, 环境法从《商业条款》诉讼中获益匪浅.

Patent insurance can help those companies spread risk of litigation cost and protect their patent right.

专利保险制度的出现,就可以帮助企业分担法律风险,帮助企业保护自身的合法权利.

Parties should act as litigation subject but not litigation object.

当事人应当作为诉讼主体而不是诉讼客体.

The accomplice providing testimony in criminal litigation has special role.

在刑事诉讼活动中,提供证言的同案犯具有特殊地位.

If the league carries out its threat of litigation, it could complicate matters.

如果联赛委员会真的实施了他们威胁实施的法律诉讼, 那这个事可能真就麻烦大了.

The method of comparison is used to research cross of civil litigation and administrative litigation.

采用比较的方法研究民事诉讼与行政诉讼交叉问题.

So I have job in preparation for litigation.

所以我必须做好诉讼的准备.

At the same time, and Michael Adolf business investment company also has been litigation.

与此同时, 与麦道夫有业务往来的投资公司也遭到了诉讼.

The company has been in litigation with its previous auditors for a full year.

那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。

Mr. Cheng specializes in litigation, real estate, Insurance and foreign investment.

擅长房地产 、 保险及外商投资法律实务.

The principle was established in lengthy litigation involving ratesetting by the Secretary of Agriculture.

有关的原则已在一桩涉及农业部长确定价格的旷日持久的案件里得以确立.

In criminal litigation the advocates'personal rights are the foundation of other rights.

在刑事诉讼中,辩护律师人身权是律师一切权利的基础.

Chapter 5 discusses the alternative means for our procuratorial organ to intervene public litigation.

第五章论述了我国检察机关介入公益诉讼的方式选择.

More and more victims turn to litigation to redress wrongs done to them.

越来越多的受害人通过诉讼来申雪冤屈。

And a more scientific litigation system for commonweal should be designed so fill the gap.

同时,可以在立法上设计更科学的公益诉讼制度来填补相应的空白.

Position : Director of the litigation and arbitration department of Guangdong Huishang Law Firm.

谢沁洋律师,职务: 广东惠商律师事务所诉讼仲裁部主任律师.

The settlement ends more than four years of litigation on behalf of the residents.

这一和解协议结束了代表居民提起的超过四年之久的诉讼。

Absent a legislative fix, this is an invitation for years of litigation.

没有一个明确的法令, 这是引起这些年诉讼的原因.

Therefore, the recon struction of scope of accepting cases of administrative litigation is imperative.

因此, 重构行政诉讼法受案范围势在必行.

A external system including litigation law , evidence law and professional position paper regulation is also designed.

同时设计了一整套包括诉讼法 、 证据法和规范专家法律意见书等相关法律制度的外部配套制度.

It is urgently necessary for the administrative litigation law in china to be properly amended.

摘要司法审查实践表明,我国《行政诉讼法》亟待修改.

As a public problem, delict brought by extraneous people have brought much public litigation.

外来人口犯罪问题作为一个公共问题, 已引发了多方面的公众诉求.

At present, the domestic film covering cause infertility or habitual abortion litigation cases involving several.

不幼远在敌国因覆膜来因导致不克不及生养或习惯性流产的诉讼案件已罕有起.

The first phase of litigation went against Nina; the judge called the 1990 will " utterly ridiculous ".

诉讼的第一阶段对龚如心不利; 法官认为1990年的遗嘱 “ 纯属无稽之谈 ”.

Mediation differs from arbitration and litigation in that the mediator makes no final decision.

调解,不同于仲裁以及诉讼,调解人员不做任何最终决定.

Expert testimony is of vital importance to ensuring a fair litigation and enhancing its efficiency.

司法鉴定活动对于有效地保障诉讼公正,提高诉讼效率,具有十分重要的意义.

It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.

银行常常卷入关于公司倒闭的官司中.

The wave of litigation over dodgy debt instruments is still swelling.

客户对不良债券的起诉数量正在上升.