litigate

Both parties agreed to settle their out of court rather than litigate.

双方均同意庭外和解而不提起诉讼.

The most independent courts are generally found in the large economically developed cities, and generally this is where foreign companies prefer to litigate.

最独立的法院通常位于经济发达的大城市，外资企业通常也更喜欢在这些城市提起诉讼。

Study on Litigating System for Bill Payment in China

我国票据付款诉讼制度的研究

Only then will we be able to spend less time litigating and more time inventing.

只有这样，我们才能少花时间打官司，而用更多时间发明创造。

The Actual Extent of Litigating Abstract Administrating Actions

论抽象行政行为可诉的现实范围

The new law also grants them the right to litigate.

新法还赋予他们诉讼权.

At that point, the issue typically is litigated or resolved via a settlement of some kind.

如果申诉，往往会将问题诉至法院或是达成某种和解。

Asian companies also fear working with US businesses because of their perceived inclination to litigate.

亚洲公司也害怕与美国公司合作，它们认为美国公司很爱提起诉讼。

For the next few decades, the music's ownership was litigated.

在接下来的几十年里，一直是对于音乐所有权的诉讼。

Prosecution Department litigate against environmental interest has become a new field worth of research and exploration for prosecution institution.

检察机关提起环境公益诉已成为新时期的我国检察机关开展检察工作&个值得深入探讨和实践的新领域。

One frequently litigated issue is whether the discussion of the environmental impacts of the alternatives was adequate.

一个经常引起争论的问题就是，是否充分讨论了各个替代方案的环境影响问题。

The court implied that an agency may never take official notice of facts that it develops while litigating cases.

法院暗示，行政机关不得对在争讼案子的同时发展的事实作官方通知。

She said no more energy and money to litigate.

她说再也没有精力和钱去打官司了。

But there is no approach for other shareholders holding less than one-tenth voting rights to litigate the deadlock.

而对十分之一表决权以下的股东就无法用司法解散的方式解决僵局问题。

No Litigating and Chinese Legal Culture

无讼与中国法律文化

If your contract gets litigated, you might as well give your client some "ammunition" for the fight.

有了这些条款，一旦合同引起诉讼，你就已经为了你的客户打这场诉讼战准备了一些弹药。

By contrast, the SEC is widely viewed as more prone to litigate.

与此相反，外界普遍认为，美国证交会更倾向于使用诉讼手段。

The criminal legal relationship caused by crime determines the basic subjects of criminal litigation and the directions of their litigating functions.

犯罪行为所引起的刑事法律关系规定了刑事诉讼的基本主体及其功能方向。

It's also one of the more unusual crashes from an insurance payout perspective because it's very difficult to litigate negligence and liability in the absence of any hard evidence.

从保险赔偿的角度而言，这也是不同寻常的一起事故，因为在缺乏确凿证据的情况下，很难以过失和追责提起诉讼。

but we have no intention of litigating this in the press.

但我们不想对媒体公开此事

Cooperation and Work Division between Public Relief and Private Right Trade in Litigate Mediation

诉讼调解中的公力救济和私权交易的分工合作

As Medical Staff, How to Litigate at a Lawcourt

医务人员在法庭上如何进行医疗诉讼

However most commentators would agree that many of the issues surrounding discovery already have been litigated or settled in other ways.

然而，大多数评论人士同意围绕着发现程序的许多问题已经通过诉讼或者其他途径解决了。

Some people also say deals are becoming more litigated and scrutinized.

还有些人认为，并购活动牵涉到更多的司法程序，审查也更为严格。

However, while some would prefer to litigate for litigation's sake, we are focused on achieving real results, in real time.

虽然有些人宁可为诉讼而诉讼，但我们致力于迅速取得实质效果。

Litigating jurisdiction is the first lifeline of civil judicial justice.

诉讼管辖是民事司法公正的第一道生命线，专利侵权民事诉讼的复杂性、特殊性导致其管辖制度的缺陷在所难免。

The rules of procedure are the litigating lawyer regulatory and enabling legislation.

程序法规对诉讼律师来说既是规范性法规又是授权性法规。

From legislative consideration of Chapter 8 of Criminal Law, the nature of bribery means the power and money dealing among the litigating parties.

从刑法第八章规定的立法原意来看，受贿罪的本质特征是当事人进行的权钱交易，而交易时间上的先后次序并不能从根本上影响犯罪的构成条件。

On the administrative execution lawsuit& from the angle of view of "citizen litigating offical"

“官告民”视角下的行政执行诉讼

If we have to litigate, we will.

迫不得已的话，我们会提起诉讼。