liberalise

Two legislative efforts to liberalise private hire in Germany have failed amid taxi opposition.

在德国，由于出租车行业的反对，两次放开私车出租市场的立法努力以失败告终。

Once implemented the ITA update will substantially lower tariffs and liberalise the trade in more than 250 categories of high-tech products ranging from wireless headsets to new semiconductors and medical devices.

一旦执行之后，新版ITA将大幅降低关税，使得逾250个种类的高科技产品从无线耳麦到新型半导体和医疗设备能够自由贸易。

The early morning announcement suggests that China needs to step up its efforts to liberalise the A shares ( Shanghai) market, in particular, increasing foreign participation, said Bernard Aw, market strategist at IG Markets in a note.

IG Markets的市场策略师伯纳德奥在一份记录中称：早间的生命表明，中国需要为（上海的）A股市场自由化做出更多努力，特别是增加外国的参与。

China moved yesterday to further liberalise its gold market, increasing the number of banks allowed to trade bullion internationally and announcing measures that will encourage development of gold-linked investment products.

中国昨日采取行动，进一步放开本国黄金市场，包括允许更多银行在国际上交易黄金，并宣布了鼓励黄金投资产品发展的各项措施。

While China continues to gradually liberalise flows of capital entering and exiting the mainland, it remains conservative, leaving international investors few options to gain exposure to Chinese companies.

虽然中国仍在逐步放宽对于资本进出的限制，但它依然很保守，使得国际投资者没有多少可以投资中国公司的方法。