笑声( laugh的名词复数 );笑态;笑料;
笑( laugh的第三人称单数 );发笑;嘲笑;(特别表示因成功而)处于有利地位;

这组词共同的意思是“笑”。它们的区别是:
1.laugh指一般地“笑”或“出声大笑”;smile指“不出声微笑”;beam指“面带笑容”;chuckle指“吃吃笑”或“暗自发笑”;giggle指“咯咯地笑”“傻笑”;grin指“咧嘴笑”“露齿笑”;sneer指“冷笑”“嘲笑”。例如:
Father smiled his approval.父亲以微笑表示赞许。
The boys and girls are jumping and laughing on the playground.孩子们在操场上又跳又笑。
The girl giggled.那个女孩咯咯地笑。
She grinned with delight.她高兴地咧开嘴笑。
He beamed as he opened the door.他开门时以微笑表示欢迎。
I could hear him chuckling to himself as he read his book.他看书时,我能听见他在轻声发笑。
Don't sneer at their religion.不要嘲笑他们的宗教。
2.smile表示愉快、兴奋、同情、轻蔑、讽刺、无奈等各种心情;beam暗示对他人友好、善良或内心满意;chuckle有得意或领略到其中趣味的含义;giggle是不好意思地笑或由某一趣味而连续“痴笑”;grin多因高兴、满足或轻蔑而笑;而sneer则以表情、声调或语言表示对某人〔事〕的轻蔑与嘲弄。
3.smile, laugh是一般用语;beam是正式用语;chuckle多用于书面语中;giggle多用于女人或孩子。
这些动词都含“笑”之意。
laugh最常用词,指因喜悦、愉快或轻视而出声的笑或大笑。
smile指面露微笑,侧重于无声。
giggle指发出咯咯的笑声,较多地用于女人或孩子。
grin指露齿而笑。
beam书面用词,指人因心情舒畅而发出的笑,即喜形于色地笑。
sneer指冷笑、嘲笑。
She knew that the girls used to imitate her and laugh at her behind her back.
她知道那些女孩子过去常在背地里模仿她、嘲笑她。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone.
当你笑时,整个世界同你一起欢笑, 当你哭泣时,却只有你一人独自悲哀.
来源:《简明英汉词典》I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards.
我当时很生气,可后来却又觉得十分可笑。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》She laughs, blushes and twitters: "Oh, doesn't Giles have just the most charming sense of humour?"
她羞赧地笑了,尖声细气地说道:“哦,难道贾尔斯的幽默感不正是特招人喜欢的那种吗?”
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I wasn't sure whether to laugh or to reciprocate with a remark of my own.
我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》" I tell my friends, " he laughs , " that I've made the hajj twice.
“ 我对朋友们说, 我去那里朝圣过两次. ”
来源:名作英译部分It wasn't an easy audience but he raised a laugh with his joke.
虽然这些观众很难逗乐,但他的笑话还是引起了一阵笑声。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》
纳米英语 · 英语音标
纳米英语 · 双语娱乐资讯
纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 英语词汇

纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 双语娱乐资讯