knell

His decision sounds the death knell for all our hopes.

他的决定预报我们的希望将全部破灭.

But when it became clear that this would knell for Cryos, tax authorities withdrew the proposal.

但当税务当局意识到这将毁掉克瑞奥斯公司的生意后, 他们最终收回成命.

The tax increase sounded the death knell for the business.

税赋的增加为这个企业敲响了丧钟。

(figurative)The revolution tolled the death knell (= signalled the end) for the Russian monarchy.

那场革命敲响了俄国君主制的丧钟。

His failure sounds the death knell for all his hopes.

他的失败宣告了他所有希望的破灭.

Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning.

不让他参加比赛，也许就意味着我们全无获胜的可能了。

The revolution tolled the death knell for the Russian monarchy.

那场革命敲响了俄国君主制的丧钟。

Onthophagus taurus's amazing feats of strength are chronicled by Knell and Professor Leigh Simmons of the University of Western Australia in the journal Proceedings of the Royal Society B.

有关屎壳郎惊人力量的研究报告由克奈尔和西澳大学的雷•西蒙斯教授共同撰写，已在《皇家学会学报B类》上发表（译者注：B类指的是生物科学领域）。

To resume the ivory trade would sound the death knell for the African elephants.

恢复象牙贸易将会敲响了非洲象的丧钟。

It'sounds like a knell.

听起来像是一场悲剧.

The move if it spreads could sound the death-knell for small-scale newspaper delivery operations across the UK.

如果该项举措蔓延开来，可能会为整个英国的小型报刊投递商敲响丧钟。

At first he thought it was a death knell.

起初,他以为是死亡的丧钟敲响了.

Skills: Lesser knell beetles have a + 4 racial bonus on Balance, Listen, and Spot checks.

技能: 小丧钟甲虫在平衡 、 聆听和侦察检定中有+4种族加值.

The arrival of large supermarkets has sounded the death knell of the local shop.

大型超市的落成宣告了当地小店的末日.

The opening of the ports sounded this death knell of the ancient regime.

港口的开放敲响了这个古老制度的丧钟.

For some, GM's fall is the final death knell for America's labour aristocracy.

对于某些人来说, 通用汽车的垮台为美国劳工贵族敲响了最后的丧钟.

Some workers saw the machines as a death knell for traditional skills.

有些人视机器为传统技能的丧钟。

His sudden illness was the death knell of his hope to go traveling with his schoolmates.

他这突然一病,使他想与同学们一起去旅行的希望化为了泡影.

The arrival of large supermarkets sounded the death knell of many small local shops.

大型超市的出现宣告了许多地方小商店的终结.

A knell beetle usually measures about 9 feet in length and weighs about 1,500 pounds.

一只丧钟甲虫通常有大约9英尺长,重约1500磅.

A knell from the church bell broke harshly on these youthful thoughts.

教堂那边传来一声报丧的钟声，粗暴地打断了这些幼稚的想法。

Skills: Knell beetles have a + 8 racial bonus on Balance, Listen, and Spot checks.

技能: 丧钟甲虫在平衡 、 聆听和侦察检定上有+8种族加值.

That is the death knell of the British Empire.

这是不列颠帝国的丧钟.

Its recurrence was regular , but as slow as the tolling of a death knell.

他弄不清这是什么声音,是远在天边还是近在眼前(似乎既近又远).

And opponents have called the railway's opening the death knell of an independent Tibetan culture.

反对青藏铁路的人士称这条铁路通车是[西藏独立文化丧钟].

It's going to be the death knell of the red deer.

这将导致马鹿的灭绝。

When bell knells, when banshee wails; you know, the time is come.

丧钟敲响,女妖嚎哭; 你知道, 大限到了.

Knell beetles have also been known to be used as mounts by Underdark races.

已经知道丧钟甲虫会被幽暗地域的种族用作坐骑.

We all mourned at the death knell of Tom.

我们听到汤姆的丧钟的时候都很悲伤.

The tax increase sounded the death knell for the business

税赋的增加为这个企业敲响了丧钟。