kinda

Or, or is it because she's like, kinda bossy, makes it feel like school?

或者她非常挑剔感觉像是在学校？

But when we fight it's kinda like sibling rivalry.

不过这种争吵其实好像同胞间的竞争.

My mind's kinda been spinning out of control since the accident that happened to mom two Thursdays ago.

因为我的整个思想都被妈妈上上个礼拜四发生的意外占据。

I just figure Joseph's the kinda guy that likes to mix it up.

我只是发现约瑟夫是很会和人打交道的.

They're kinda cute when they're not quite big enough to trample you.

当他们没有长大到足够攻击你的时候，还是很可爱的。

It's kinda creepyhaving a vet around the house anyway.

不管怎么样,附近有个兽医感觉真恐怖.

I think we both look kinda sharp tonight. You've never looked prettier, my friend.

我想今晚我们两个都很正点，你从未这么漂亮过，吾友

I'd kinda like to have a sheep farm in New Mexico

我有点儿想在新墨西哥州开一个牧羊场。

Rachel : Hi! Sorry-sorry we're late, we, uh, kinda just, y'know, lost track of time.

Rachel:嗨, 对不起,对不起我们来晚了, 我们, 恩, 刚刚, 你们知道的, 晚了一点.

Joey: Know what was great? The way his smile was kinda crooked.

知道还有什么很棒 吗 ?他笑的方式有点邪邪的.

Joey: Know what was great The way his smile kinda crooked.

乔伊: 知道他什么最棒吗他笑的方式有点扭扭的.

I'd kinda like to have a sheep farm in New Mexico.

我有点儿想在新墨西哥州开一个牧羊场。

Tony Stark : [ reading the newspaper ] Ironman? That's kinda catchy.

托尼斯塔克 ( 读报纸 ): 叫钢铁侠? 比较容易记吧.

Chandler: Kinda puts that whole pillow thing in perspective, huh, Mon?

钱德勒: 如此一来,枕头的事就可先搁到一旁了, 对吧, 莫妮卡?

Aren't you kinda curious , though, to be with someone else?

难道你不好奇和其他人在一起会怎样 么 ?

Aren't you kinda curious, though, to be with someone else?

难道你不好奇和其他人在一起会怎样么？

Incense was kinda wafting over us and candles were flickering

香的气味从我们面前飘过蜡烛在我们眼前闪烁

I kinda feel bad taking it away from you.

从你那里拿走我觉得对不住你。

I kinda like it in my brand new place.

我喜欢待在我的新家.

I kinda think you're going too far.

我觉得你有点过火了

You're kinda lucky cuz you got more fame than you deserve.

你似乎很幸运,因为你的名气比你的实力多.

It's a big comparison to how reality TV kinda like taking over our world.

像是在说真人秀节目会占领我们的世界。

I'm feeling kinda woozy.

我觉得有点头昏眼花。

So brace yourself -- these could get kinda ugly.

但这些丑陋的网页能激励设计者不断追求进步.

Actually, honey, you did kinda shoot your mouth off.

确实亲爱的你似乎是信口开河的

You'd kinda like to see Mario's snarl over there on the bench.

你会看到板凳席上马里奥的怒吼.

It's kinda sad when you don't know the meaning.

如果你不知道这个秘密的话一定会感到悲伤.

He looked kinda cool but kinda young.

他看上去有点酷但也有点嫩。

Fast forward 11 years, I join a new company as a Sr. Manager and word kinda spread about me.

挺遗憾的。11年过去之后，我以高级经理的角色加入了一家新公司，结果身边出现了各种关于我的流言蜚语。

So, we were all kinda wondering, what did happen to your face?

我们都觉得有点奇怪, 你的脸怎么了?