Chocolate-flavoured carrots! Whatever next ?

They received no help whatever.

他们没有得到一丁点儿帮助。

Do whatever you like.

你喜欢做什么就做什么。

It's the same in any situation: in a prison, hospital or whatever.

这在什么场合都一样：在监狱、医院或诸如此类的地方。

Whatever can you mean?...

你到底是什么意思？

When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens...

你年龄再大一些后，我想你就会有更强的心理承受能力来面对所发生的任何事。

Help yourself to whatever you want.

请随意。

‘What would you like to do today? ’ ‘Whatever. ’

“今天你想做什么呢？”“做什么都可以。”

Take whatever action is needed.

采取任何必要的行动。

I thought that my upbringing was 'normal', whatever that is...

我认为我的成长过程甭管怎么说还算“正常”。

Whatever happens you may be quite sure that I will not compromise you.

不管发生什么,请你相信我绝不会牵扯到你.

Whatever happens, the flame of French resistance must not and shall not die.

无论局势怎样变化, 法国抵抗运动的火焰一定不能、也绝不会熄灭.

No matter what ( whatever ) happens.

不管发生什么事,不管出现甚么情况.

Whatever happens, you must overcome all difficulties and have them out again tomorrow!

无论如何要克服一切困难,明天罢下来!

If I say " heads I win; tails you lose ", I will win whatever happens.

如果我说: “ 正面我赢; 反面你输 ”,那么无论怎样, 我都会赢.

Whatever happens in all minds, truly happens.

凡是在头脑里发生的事情, 都真的发生了.

He will stick to her whatever happens.

不管发生什么事,他都将忠实于她.

Whatever happens, I'm coming through.

不管发生什么事, 我都将挺过去.

Put your bags, cases, and whatnot in the back of the car.

把你的袋子﹑盒子等等放到汽车后面。

The women were there in their jeans and T-shirts and overalls and whatnot...

女人们穿着牛仔裤、T恤、工装裤等等这类衣服在那个地方。

We got ourselves together and went over to see the families and whatnot.

我们聚到了一起,去探望那些家庭什么的.