Whoever is responsible for this will be punished.

Whoever thought up that joke?...

到底是谁想出的这个笑话？

You've got a message from Tony Gower, whoever he is.

有一个名叫托尼•高尔的人给你留言,不知这人是谁。

Whoever goes against the tide of history will come to no good end.

凡是逆历史潮流而动的人,都没有好下场.

You can have whoever you like to visit you...

你想要谁来拜访你都可以。

Ridiculous! Whoever suggested such a thing?

荒唐！究竟是谁提出了这样的建议？

I don't want to see them, whoever they are.

无论他们是谁，我都不想见。

Whoever says that is a liar.

说那话的人都是骗子。

Come out of there, whoever you are.

不管你是谁，从那里出来吧。

You can find the owner's contact information by checking the WHOIS record for the domain name.

你可以找到主人的联系信息通过检查的WHOIS记录为网域名称.

A stranger whois kind is a relative; an unkind relative is a stranger.

善良的陌生人说亲戚, 冷漠的亲戚是陌生人.

We offer a whole variety of weekend breaks.

我们提供的周末假日活动丰富多彩，一应俱全。

I lost a whole lot of money.

我丢了好多钱。

The festival will be great for our city and for the country as a whole.

这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。

Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it) .

猫头鹰通常把猎物囫囵吞下。

The subjects of the curriculum form a coherent whole.

课程中的科目构成了一个连贯的整体。

An atom itself is a complete whole, with its electrons, protons and neutrons and other elements...

一个原子本身就是一个完整的整体，包括电子、质子、中子及其他元素。

She wasn't telling the whole truth .

她没有把实情都讲出来。

Four quarters make a whole.

四个四分之一构成一个整体。

Much of the temple was ruined, but the front was whole, as well as a large hall behind it...

庙宇的大部分都被毁坏了，但其正面及后面的大厅还保存完好。

On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure...

总的来说，人们渴望享受闲暇的时光。