The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.

The place is nationally known for its melons and fruit, especially its seedless grapes.

这里的瓜果, 尤其是无核葡萄驰名全国.

I am especially by math problems.

我对数学问题特别感兴趣.

The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research, especially for pharmaceuticals and new seeds.

这些公司将大量资金投入生物工艺学研究, 尤其是药品和新种子方面.

Babies lose heat much faster than adults, and are especially vulnerable to the cold in their first month.

婴儿散热比成年人快得多，在出生后的头一个月特别容易感冒。

I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.

我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么风声。

So many days are routine and uninteresting, especially in winter.

许多日子都过得平淡乏味，尤其是在冬天。

He is especially emphatic about the value of a precise routine.

他特别强调严格按程序走的意义。

They enjoyed an especially benign climate.

他们那里的气候非常宜人。

The selection of TV programmes, especially at the weekend, leaves a lot to be desired.

可供选择的电视节目，尤其是在周末的时候，还有大幅提升的空间。

That really messed them up, especially the boys.

那件事真把他们搅得天翻地覆，男孩子们尤受其害。

Many women, especially as they get older, develop lumpy veins in their legs.

许多妇女，尤其是年纪大了以后，腿上会现出疙疙瘩瘩的青筋。

I also suspect that I'm becoming a bore, which is something unforgivable in anybody, but especially in a journalist.

我还怀疑自己正在变成一个令人厌恶的人，这对任何人来说都是不可原谅的，对于一名记者而言更是如此。

She was especially fond of a little girl named Betsy.

她尤其偏爱一个名叫贝齐的小女孩。

They hope the new drug will prove especially efficacious in the relief of pain.

他们希望这种新药能在缓解疼痛方面产生特效。

We lay there: a huddle of bodies, gasping for air.

我们横七竖八地挤作一团躺在那里，大口喘着气。

She described a nightmarish scene of dead bodies lying in the streets.

她描述了尸横街头、令人毛骨悚然的一幕。

I like the otherness of men's minds and bodies.

我喜欢男人与我在思想和身体上的相异性。

The bodies buried in the fine ash slowly decayed.

埋在灰烬里的尸体慢慢地腐烂了。

When we are under stress our bodies tend to tense up.

人一紧张，身体就会变僵硬。

By the end, bodies were strewn all round the headquarters building.

最终，总部大楼四周遍布着死尸。