considered

Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.

钱特尔会认为表现出吃惊是失态的。

You should consider other people before you act.

你在行动之前应当考虑到别人。

All things considered, she's done very well.

通盘考虑起来，她干得很好。

Generally, the lower classes are considered to be the bearers of tradition.

总的来说，下层民众被认为是传统的保持者。

Further, it is important to consider the cost of repairs.

此外, 重要的是要考虑修理费用.

She took it very well, all things considered.

总的说来，她承受得还挺不错。

We consider this agreement to be an important step forward.

我们认为，这项协定是向前迈出了重要的一步。

Fifthly, we need to consider the effect on the local population.

第五，我们必须考虑对当地居民的影响。

A 10 to 15 percent deviation is considered acceptable.

10%至15%的离差是可以接受的。

Many people consider politics irrelevant to their lives.

许多人认为政治与他们的生活不相干。

We need to consider how the law might be reformed.

我们得斟酌法律应如何修订。

Such a motion is considered a test of backbench opinion.

这样的动议被视为对后座议员立场的考验。

The operation was considered a success in military terms.

就军事角度看，这次行动是成功的。

Social workers must always consider the best interests of their clients.

社会工作者必须时刻考虑其当事人的最佳利益。

The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.

酒吧老板觉得他已经喝多了，拒绝再给他添酒。

Rain water was once considered to be good for the complexion.

雨水曾一度被认为可以滋养皮肤。

You would do well to consider all the options before buying.

你购买之前最好对各种选择都考虑一下。

Any entry arriving after the closing date will not be considered.

截止日期之后报名参赛的人将不予考虑。

The group was considered to be a risk to national security.

这伙人被认为是威胁国家安全的危险分子。

The younger teachers were considered fair game by most of the kids.

多数小孩认为年轻教师是可作弄的对象。

Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.

即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。

About half the subjects considered themselves to be telepathic.

实验对象中有一半左右自认为有心灵感应能力。

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.

此处提及的实验证据有诸多限制条件。

The company is being actively considered as a potential partner.

这家公司正在被积极考虑为可能的合作伙伴。

She was being paid what I considered a derisory amount of money.

在我看来，她得到的报酬真是少得可怜。

Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.

蓝色和绿色的眼影一直被认为是俗气的。

The choreography of Eric Hawkins is considered radical by ballet audiences.

芭蕾舞观众认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计非常前卫。

Denver has the inside track among 10 sites being considered.

丹佛在10个被考虑的地点之中具有优势。

They sat down to consider the problem.

他们坐下来考虑这一问题。

Caviar and oysters on ice are generally considered the ultimate luxury foods.

一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。