Stop pulling him about like that; he's a child after all.

I like reading the stories ofancient warriors.

我喜欢读有关古代武士的故事.

I'd like five gallons of wine.

我要五加仑葡萄酒。

I should like to echo the words of the previous speaker.

我想重复前面一位发言者的话。

The market has been saturated with paintings like that.

那种画充斥了市场.

The party went like a bomb.

那个聚会极为成功.

I like chocolates with cream fillings very much.

我非常喜欢吃奶油夹心巧克力.

Who'd like to describe what happened just now?

谁来描述一下刚才所发生的情形?

We chattered like two teenagers.

我们聊着天,像两个十多岁的孩子.

He treats his wife like a thrall.

他把妻子当作奴隶看待.

One tree does not make a forest.

独木不成林.

Make out a list of the books you need.

把你所需要的书开个单子.

Viewed in connection with his mistakes, shouldn't this make one wide awake?

联系到他的错误, 岂不是可以发人深醒的 吗 ?

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.

他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

Bees gather nectar and make it into honey.

蜂采花蜜制成蜂蜜.

He didn't purposely make things difficult for you.

他可不是有心难为你.

He can make ordinary things sound interesting.

他能把极平常的事儿说得很动听。

This hotel isn't what we wanted, but we must make do.

这家旅馆不是我们想住的地方, 但我们得将就一下.

Some patients make a convenience of nurses.

有些病人过分利用护士们的热心服务.

They should make adjustment to the new environment.

他们应进行调整以适应新环境.

It didn't take her long to make up.

她很快就化妆好了.