His parent left mainland , for Hong Kongfor a short time before he was born.

They have relatives on the mainland.

他们在大陆有亲戚.

Where in Hong Kong and Chinese mainland is more suitable?

香港和中国内地哪个地方更适合?

The Hebrides are to the west of the Scottish mainland.

赫布里底群岛位于苏格兰本土的西面。

Frost studies has achieved much in recent years in China, Mainland.

近年来国内的弗罗斯特研究取得了显著的成就.

Chinese mainland and the standards are different.

与中国内地的标准有所不同.

[只用于名词前]mainland Greece

希腊大陆

New economic development zone is the special area emerging in mainland recently.

新经济开发区是近几年国内陆续涌现的一类特殊区域.

flights between a Greek island and the mainland

希腊一海岛和本土之间的航班

...the islands that lie off the coast of mainland Britain.

远离英国本土的岛屿

Universities in Chinese mainland all have their training objective. What is the training objective of CISTI?

国内高校都有培养目标, 中国信息科技学院的培养目标是什麽?

The bridge joins the island to the mainland.

这座大桥把小岛和大陆衔接起来.

a boat to/from the mainland

驶往大陆的 / 由大陆来的船

The gains for mainland stocks helped Hong Kong pare an early decline.

在内地股市上涨的带动下,香港股市的早盘跌幅有所收窄.

For all Chinese banks, earnings outside Chinese mainland, Hong Kong and Macau are trivial.

所有的中国银行在大陆, 香港,澳门境外的一切投资所得收入都星星落落,不甚理想.

Taiwan eases mainland bans.

台湾放宽对大陆的禁令.

The island is connected by a steamer service to the mainland.

轮船航运把该岛与大陆联系起来.

Chinese mainland represents a huge opportunity for semiconductor manufacturers and equipment and materials suppliers.

中国大陆市场为半导体及其设备生产商,原材料供应商们提供了巨大商机.

Before the jump , a return address in the mainline program must be pushed onto the stack.

在转移前, 必须把主程序中的返回地址推到堆栈中.

And so this world remained intact to receive the benefits of LRH's mainline research.

所以这个世界完好受益于LRH的研究.

The train moved slowly south through flat , drab mainline scenery.

火车穿行干线两侧风光单调寡味的地域,徐徐地向南驶去.