a boat to/from the mainland

The gains for mainland stocks helped Hong Kong pare an early decline.

在内地股市上涨的带动下,香港股市的早盘跌幅有所收窄.

For all Chinese banks, earnings outside Chinese mainland, Hong Kong and Macau are trivial.

所有的中国银行在大陆, 香港,澳门境外的一切投资所得收入都星星落落,不甚理想.

Taiwan eases mainland bans.

台湾放宽对大陆的禁令.

The island is connected by a steamer service to the mainland.

轮船航运把该岛与大陆联系起来.

Chinese mainland represents a huge opportunity for semiconductor manufacturers and equipment and materials suppliers.

中国大陆市场为半导体及其设备生产商,原材料供应商们提供了巨大商机.

Before the jump , a return address in the mainline program must be pushed onto the stack.

在转移前, 必须把主程序中的返回地址推到堆栈中.

And so this world remained intact to receive the benefits of LRH's mainline research.

所以这个世界完好受益于LRH的研究.

The train moved slowly south through flat , drab mainline scenery.

火车穿行干线两侧风光单调寡味的地域,徐徐地向南驶去.

...the first mainline railway to be built in Britain for almost a hundred years...

近一百年来英国将要建设的首条铁路干线

She pumped the stuff right into the mainline.

她将麻醉剂直接注入手臂的主静脉.

Mr Obama actually lost some ground among white mainline Protestant and white Catholic voters.

实际上奥巴马在白人主流新教徒和白人天主教徒失去了一些优势.

mainline politics

主流政治

He was mainlining heroin.

他正在注射海洛因。

Mainline tasks and novice task will be simultaneous, is you have to complete the task.

主线任务和新手任务也会同时出现, 都是你必须完成的任务.

At 18 he was mainlining heroin.

他18岁时就注射海洛因。

mainline churches/faiths

主要的教会 / 宗教

...London's mainline stations.

伦敦的主干线车站

Controlled closing of the valve, opens the mainline check valve, gradually increasing line pressure.

阀门受到控制的关闭操作, 开启主管线止回阀, 逐渐增加管线压力.

Installed in a mainline it prevents upstream pressure from dropping below a preset minimum.

安装在主管线内,防止上游压力降到预置最小压力以下.

We observe a striking shift away from a labor theory among all mainline economists...

我们发现在主流经济学家中间出现了一种偏离劳动理论的显著变化。