The house had been ransacked of all that was worth anything.

Full amends was made.

作了全部赔偿.

The audience was fascinated by their superb performance.

他们的精彩表演使观众看得入了迷.

The peace treaty was signed in Paris.

和约在巴黎签订.

Her health was the forfeIt'she paid for working too hard.

她的健康的丧失是辛劳过度所致.

The fact was established after investigation.

审查属实.

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

尽管她衣衫褴褛，但神态老练世故。

She was put in a fluster by the unexpected guests.

不速之客的到来弄得她很慌张.

She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.

她是个学问精深的女人,她在大学里读的专业是意大利文学.

He was a crafty old thing.

他是一个诡计多端的家伙.

The audience was captivated by her performance.

观众们被她的表演吸引住了.

He was grinning proudly, delighted with his achievements.

他为自己的成就感到喜悦,自豪地咧着嘴笑.

Much of the skin on her arm was abraded.

她胳膊上的大片皮肤被擦破了.

The conclusion of the movie was anticlimactic.

电影的结局真没劲.

The whole incident was recorded on film.

整个事件都记录在胶片上了.

He was debarred from holding public office.

他被禁止担任公职.

Everybody was delighted to see her.

大家见到她都很高兴.

The huge airplane lifted from the airport.

大客机从机场起飞.

They made a gigantic [ huge ; mammoth ] demonstration against the government.

他们举行了一次 声势浩大 的反政府示威.

Huge waves surged over the rocks.

一排排巨浪向石滩涌来.

Four days after setting out , while the Titantic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout.

启航四天后, 泰坦尼克号在穿过北大西洋多冰的海域时, 了望员突然发现了一个巨大的冰山.