If the family home and joint pension rights are of equal value, the wife may choose the former and the husband the latter.

I had a bad fall, which put my shoulder out of joint.

我重重地摔了一跤, 肩膀脫臼了.

Jackie and Ben came to a joint decision as to where they would live.

关于他们将住哪里是杰姬和本共同决定的。

He once dealt cards in an illegal gambling joint.

他曾经在一个非法赌博点负责发牌。

A single pale blue flower grows up from each joint on a long stalk.

一条长长的茎秆的每个节上都会长出一朵浅蓝色的花。

General Powell predicted that in the future it might even be possible to stage joint military exercises.

鲍威尔将军预测将来甚至可能举行联合军事演习。

I have a pain in every blamed joint.

我的每一个讨厌的关节都有点儿痛.

There was something out of joint in the situation. Something was strange.

情况有点儿不太正常。有些事有点儿古怪。

Are the financial documents in your name or in a joint account?

所有的资金是在你自己名下或其他人名下?

All holders must sign for joint account.

如属联名银行户口,所有户口持有人必须签署.

If the account to be debited is a joint account, all account holders must sign.

如付款户口为联名户口, 各户口持有人均需签署.

The joint account sends a powerful message that your marriage matters.

联合账户传递着你重视这段婚姻的强烈信息.

For Joint Account ONLY, enter the Name of Account in the boxes provided.

只适用于联名户口, 请在有关空格填上联名户口名称.

If there are additional Joint Account Customers, include a separate sheet.

若还有其他联名客户, 请用独立页面一起提交.

For joint account, both account holders must sign.

如属联名户口, 所有户口持有人均须签署.

Of which 98 % of psoriasis vulgaris and pustular psoriasis joint account for 0.69 % , 0.58 % erythrodermic psoriasis.

其中寻常型牛皮癣占98%脓疱型和关节型牛皮癣均占0.69%,红皮型牛皮癣0.58%.

For joint account, please provide names and numbers of ID Document of all account holders.

如阁下之银行账户为联名账户, 请填写所有账户持有人之姓名及证件号码.

Beneficiary must be the trading account owner or one of the joint account owners.

收款人须是帐户拥有者或和开户人之一.

Paper business card printing and membership card making under pressure and force of the joint action.

纸弛在制卡和会员卡制息历程洋施到不弛力和不推力的不败群息用.

The challenge before our countries was to fashion joint action despite ideological differences.

我们两国面临的挑战是如何在不顾意识形态分歧的情况下采取联合行动.

This is a variety of history elements and real factor the result of joint action.

这是多种历史因素和现实因素共同作用的结果.