The election was announced and parliament was dissolved.

They announced cuts in public spending.

他们宣布缩减公共开支。

'I've given up smoking,' she announced.

“我戒烟了。”她郑重其事地说。

This year, we celebrated33 the 40th anniversary of the Shenzhen Special Economic Zone, among others, and 30 years of the development and opening-up of Pudong in Shanghai.

今年，我们隆重庆祝深圳等经济特区建立40周年、上海浦东开发开放30周年。

Today, it may seem hard that we cannot mark this special anniversary as we would wish. Instead, we remember from our homes and our doorsteps.

今天，我们很难以自己所希望的方式庆祝这个特别的日子，而只能在家中或是家门口纪念。

I thought Roger had forgotten our anniversary, but he came up trumps in the end. He organised a surprise dinner!

例句我以为罗杰忘了我们的纪念日，但他却给了我一个惊喜，安排了一顿晚餐！

On our anniversary, he presented me with a lovely gold bracelet2.

在我们的周年纪念日那天，他向我展示了一副可爱的金手镯。

But as the 200th anniversary of his birth approaches, it is possible — and important for our own culture — to understand how he made himself a lasting one ．

但在他200周年诞辰之际，我们自己的文化既可以、也需要去学习他永存历史的原因。

Today is my parents'30th wedding anniversary.

今天是我父母结婚30周年纪念日。

The exhibition coincides with the 50th anniversary of his death

展览恰好在他逝世50周年之际举行。

The four new stamps mark the 100th anniversary of the British Astronomical Association

这四枚新邮票是为了纪念英国天文协会成立100周年而发行的。

We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence.

我们在佛罗伦萨庆祝结婚25周年。

It's our anniversary.

今天是我们的周年纪念日。

She hurriedly untied the ropes binding her ankles

她连忙解开绑着脚踝的绳子。

His teeth clicked as he snapped at my ankle

它猛地朝我的脚脖子咬下去，牙齿还咔咔直响。

His ankles were tied to the legs of the chair

他的脚脖子被绑在椅腿上。

Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance

她的脚踝被树根绊了一下，差点摔倒。

She had twisted her ankle and was limping.

她把脚踝扭伤了，一瘸一拐地走着。

I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process.

我在挪动家具时崴了脚。

One player limped off the field with a twisted ankle.

一个球员拖着扭伤的脚踝一瘸一拐地走下场。

She fell awkwardly and broke her ankle.

她笨重地摔了一跤，摔断了踝关节。