The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.

Being a foreigner, he did not catch on the joke.

他是个外国人, 未能理解这个笑话的含意.

The fact that I was a foreigner was a big disadvantage.

我是外国人这事实对我十分不利。

Her family disowned her for marrying a foreigner.

她的家人因她嫁给了外国人而与她断绝关系。

You don't sound like a foreigner talking English.

听你讲英语，不像是外国人。

This was a forbidden area for foreigners.

这里曾经禁止外国人进入。

Foreigners unfailingly fall in love with the place.

外国人都爱上了这个地方。

He seems to have had a way with foreigners.

他似乎天生就善于和外国人交往。

They are discouraged from becoming close friends with foreigners.

他们被劝说不要和外国人密切交往。

The majority of foreign nationals working here have work permits.

大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。

Beautiful picture books, full of content, can give children the influence of the United States.

绘本画面精美, 富有内涵, 能给孩子美的熏陶.

There is percentage of teachers who use picture books in language teaching in resource rooms.

有高比例之资源班教师使用绘本于语文教学.

No matter any type drawing style draws up draws originally can have the unexpected artistic effect.

不管什么样的绘画风格来绘制绘本都会有意想不到的艺术效果.

This perennial favorite is now available in a board book edition.

这是一本充满想像力、观察力的绘本,让我们一起来发掘这神秘客真实的身份!

I seldom get sick but feel vigorous even if I work adaylong.

我很少生病,及时我工作一整天也会感觉精力充沛.

People can get sick if they eat food touched by floodwaters.

人们如果食用了被洪水浸染过的食物就会得病.

It'd be foolish to eat all that cake-you'd probably get sick.

吃掉整块蛋糕实在太蠢了 -- 你可能会觉得不舒服.

Justine: I know. I don't want to get sick.

贾斯汀: 我知道, 我可不想感冒.

Yeah, but sometimes I get sick of all the noise and traffic.

喜欢啊, 但有时候我对这些噪音和交通混乱感到厌烦.

Most people get sick because of the cold weather.

大多数人因为天气的寒冷都生病了.

I used to get sick when I ate in that dining hall.

以前我在那家餐馆吃完饭后总是生病.